chanfradura
Significado de chanfradura
Ato ou efeito de chanfrar; rebaixo, entalhe, escavação.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação ou resultado de fazer um chanfro, um rebaixo ou entalhe em uma peça, geralmente para facilitar o encaixe, reduzir o peso ou criar um acabamento específico.
"A chanfradura na madeira permitiu um encaixe perfeito."
Nota: Termo comum em marcenaria, carpintaria e engenharia.
substantivo feminino
O próprio rebaixo ou entalhe feito em uma superfície.
"Verifique a profundidade da chanfradura antes de prosseguir."
Nota: Usado para descrever a característica física resultante do processo de chanfrar.
💡 Termo técnico com aplicações em diversas áreas manuais e industriais.
Origem da palavra chanfradura
Linha do tempo de chanfradura
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'chanfradura' deriva do verbo 'chanfrar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *confrangere* (quebrar, fraturar) ou do francês antigo *chanfrein* (bisel, chanfro). O sentido original remete a um corte oblíquo ou rebaixo.
Origem
Deriva do verbo 'chanfrar', possivelmente do latim vulgar *confrangere* (quebrar, fraturar) ou do francês antigo *chanfrein* (bisel, chanfro). O sentido original está ligado a um corte oblíquo ou rebaixo.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'chanfradura' e seu verbo derivado 'chanfrar' foram incorporados ao léxico português, provavelmente através de termos técnicos relacionados à marcenaria, carpintaria ou metalurgia, onde a criação de rebaixos e entalhes é comum. Sua presença é documentada em manuais técnicos e descrições de processos de fabricação.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'chanfradura' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada predominantemente em contextos técnicos e de engenharia para descrever um rebaixo, entalhe ou chanfro em uma peça. Seu uso fora desses âmbitos é raro, sendo substituída por termos mais genéricos como 'entalhe' ou 'corte'.
Traduções de chanfradura
Inglês
Flexões mais comuns: chamfers
Notas: Refere-se especificamente a um corte em ângulo, geralmente para suavizar uma aresta.
Espanhol
Flexões mais comuns: chaflanes
Notas: Refere-se a um rebaixo em ângulo, comum em peças mecânicas e de madeira.
Definições de chanfradura
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: chanfraduras.
Separação silábica: chan-fra-du-ra.
Ato ou efeito de chanfrar; rebaixo, entalhe, escavação.
A história viva das palavras