entalhe
Significado de entalhe
Ato ou efeito de entalhar; corte ou incisão feita em superfície dura, geralmente para decoração ou gravação. Também se refere à marca ou sulco resultante.
Compartilhar
substantivo masculino
Ação de gravar ou esculpir em material rígido, como madeira, pedra ou metal, criando desenhos, figuras ou inscrições.
"O entalhe na porta antiga era muito detalhado."
Formal:
Nota: Refere-se tanto ao processo quanto ao resultado da gravação.
substantivo masculino
O sulco, a marca ou a depressão deixada por um corte ou desgaste em uma superfície.
"O entalhe na árvore indicava a passagem do tempo."
Nota: Pode se referir a marcas naturais ou artificiais.
💡 Termo amplamente utilizado em contextos de arte, artesanato e descrição de superfícies.
Origem da palavra entalhe
Linha do tempo de entalhe
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XV - Início da formação do português brasileiro, com a palavra 'entalhe' derivando do verbo 'entalhar', que por sua vez vem do latim 'integrare' (tornar inteiro, reparar) ou 'talis' (talho, corte). Inicialmente, o termo se referia ao ato de fazer cortes ou sulcos em materiais, especialmente madeira e pedra, para fins práticos ou decorativos.
Origem
Deriva do verbo 'entalhar', com origens no latim 'integrare' (tornar inteiro, reparar) ou 'talis' (talho, corte). O sentido original remete à ação de fazer cortes ou sulcos.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - O termo 'entalhe' mantém seu significado original em contextos artísticos e artesanais. No entanto, também pode ser usado metaforicamente para descrever uma marca profunda, uma cicatriz ou uma impressão duradoura em algo ou alguém, refletindo a ideia de algo que foi 'cortado' ou marcado de forma significativa.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: marca profunda, cicatriz, impressão duradoura. Ex: 'O entalhe da experiência em seu rosto.' ou 'Aquele evento deixou um entalhe em sua memória.'
Sinônimos de entalhe
Traduções de entalhe
Espanhol
Notas: Talla é o termo mais direto para entalhe artístico em madeira ou pedra.
Inglês
Notas: Carving é mais comum para esculpir em materiais como madeira ou pedra. Engraving e etching referem-se mais a gravações em metal ou outros materiais duros.
Definições de entalhe
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: entalhes.
Separação silábica: en-ta-lhe.
Ato ou efeito de entalhar; corte ou incisão feita em superfície dura, geralmente para decoração ou gravação. Também se refere à marca ou sulco resultante.
A história viva das palavras