cheirinho
Significado de cheirinho
Diminutivo de cheiro; aroma suave ou agradável. Também usado para se referir a um cheiro específico, muitas vezes com conotação positiva ou nostálgica.
Compartilhar
substantivo masculino
Aroma suave, delicado ou agradável. Pode se referir a um perfume, fragrância ou odor particular.
"O cheirinho de café recém-passado invadiu a cozinha."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e afetivos.
substantivo masculino
Um cheiro característico ou específico, frequentemente associado a algo ou alguém. Pode ter conotação nostálgica ou de familiaridade.
"Adoro o cheirinho de bebê, me lembra minha infância."
Nota: Usado para descrever o odor particular de algo ou alguém.
💡 O uso do diminutivo '-inho' confere uma carga afetiva ou de suavidade à palavra.
Origem da palavra cheirinho
Linha do tempo de cheirinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - Formação do diminutivo a partir de 'cheiro' (do latim 'sapor', sabor, ou 'odor', cheiro). O sufixo '-inho' é produtivo desde o português arcaico para indicar tamanho pequeno, afeto ou atenuação.
Origem
Derivação de 'cheiro' (do latim 'sapor' ou 'odor') com o sufixo diminutivo '-inho', comum na língua portuguesa para indicar tamanho, afeto ou atenuação.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade - Ampliação do uso para contextos emocionais, nostálgicos e até mesmo em expressões coloquiais com duplo sentido. A palavra 'cheirinho' é formalmente dicionarizada, mas seu uso informal é vasto.
Mudanças de Sentido
Expansão para evocar nostalgia, memórias afetivas e sensações de conforto. Pode ser usado de forma irônica ou com conotação de algo que está 'quase lá' ou que se aproxima de algo desejado.
Traduções de cheirinho
Inglês
Notas: 'Nice smell' captura a ideia de um aroma agradável e suave. 'Scent' pode ser mais específico para perfumes ou fragrâncias.
Espanhol
Notas: 'Olorcito' é um diminutivo comum e afetivo em espanhol.
Diminutivo de cheiro; aroma suave ou agradável. Também usado para se referir a um cheiro específico, muitas vezes com conotação positiva ou nostálgica.
A história viva das palavras