chuto
Significado de chuto
Ato de chutar; chute. Também pode se referir a uma suposição ou palpite.
Compartilhar
verbo
Dar um ou mais chutes com o pé.
"Ele deu um chute na bola."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos esportivos e gerais.
substantivo
Suposição, palpite ou ideia sem base sólida.
"Meu chute é que o time vai ganhar."
Antônimos:
Nota: Comum em linguagem coloquial.
💡 A palavra 'chuto' pode ser usada tanto como verbo quanto como substantivo, com significados distintos dependendo do contexto.
Origem da palavra chuto
Linha do tempo de chuto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XX — Derivado do verbo 'chutar', com origem incerta, possivelmente onomatopeica ou ligada a termos ibéricos para 'golpe'. A forma 'chuto' como substantivo para o ato de chutar se consolida neste período.
Origem
Derivado do verbo 'chutar'. A origem do verbo 'chutar' é incerta, mas pode ter raízes onomatopeicas ou influências de termos ibéricos como o galego-português 'choutar' (saltar, pular) ou o espanhol 'chutar' (chutar, correr). A forma substantiva 'chuto' para o ato de chutar se estabelece no português brasileiro neste período.
Evolução de Sentido e Uso
Meados do Século XX - Atualidade — Expansão semântica para 'suposição', 'palpite' ou 'estimativa', especialmente em contextos informais e coloquiais. A palavra 'chuto' como substantivo para o ato de chutar coexiste com o sentido de adivinhação.
Momentos Culturais
A palavra é recorrente em conversas cotidianas, especialmente em contextos esportivos (futebol) e em situações informais de tomada de decisão ou previsão. Aparece em músicas populares e em diálogos de novelas e filmes que retratam o cotidiano brasileiro.
Traduções de chuto
Espanhol
Notas: Para o sentido de suposição, 'corazonada' ou 'intuición' são mais adequados.
Inglês
Flexões mais comuns: kicked, kicking
Notas: Para o sentido de suposição, 'guess' ou 'hunch' são mais apropriados.
Ato de chutar; chute. Também pode se referir a uma suposição ou palpite.
A história viva das palavras