bater
Significado de bater
Ato de golpear, chocar, ferir; realizar uma ação repetidamente; encontrar-se com alguém; tocar um instrumento musical; funcionar (motor).
Significados de bater
verbo transitivo direto
Golpear, ferir ou chocar algo ou alguém com força.
"O lutador bateu no adversário com força."
Nota: Pode ser usado em sentido figurado, como em 'bater o desespero'.
verbo intransitivo
Realizar uma ação de forma repetida ou contínua; funcionar (motor).
"O motor do carro bateu e parou de funcionar."
Nota: Comum em expressões como 'bater o ponto' (registrar entrada/saída) ou 'bater o coração'.
💡 Verbo extremamente polissêmico com múltiplos usos e significados dependendo do contexto.
Origem da palavra bater
Linha do tempo de bater
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIII — Deriva do latim vulgar *battare*, possivelmente de origem onomatopeica, imitando o som de golpes repetidos. Inicialmente, referia-se a golpear, chocar ou ferir.
Origem
Do latim vulgar *battare*, possivelmente de origem onomatopeica, imitando o som de golpes repetidos.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português, com o sentido de golpear ou chocar.
Momentos Culturais
Uso frequente em letras de música popular brasileira, com sentidos que vão do amor ('meu coração bate por você') à revolta ('bater de frente').
Traduções de bater
Inglês
Espanhol
Ato de golpear, chocar, ferir; realizar uma ação repetidamente; encontrar-se com alguém; tocar um instrumento musical; funcionar (motor).
A história viva das palavras