Ele ficou me coaxando com a mesma história.

E, por fim, quando suas mandíbulas se chocam, as piranhas fazem um tipo de coaxar.

Origem no latim 'coaxare', onomatopeia para o som emitido por sapos e rãs.

A palavra 'coaxar' entra na língua portuguesa, mantendo seu sentido primário de emitir o som característico de anfíbios.

Desenvolve um sentido figurado para descrever a fala irritante, monótona ou insistente, muitas vezes associada a reclamações ou ordens desagradáveis.

Mantém os sentidos primário (som de sapo) e figurado (falar de modo irritante), sendo uma palavra formal e dicionarizada.

Inglês: 'Croak' (som de sapo) e 'squawk' (som estridente, também usado para fala irritante). Espanhol: 'croar' (som de sapo) e 'graznar' (som de ave, também usado para fala irritante). Francês: 'coasser' (som de sapo).

Aparece em textos literários para descrever sons da natureza ou, figurativamente, vozes desagradáveis.

Pode ser encontrada em obras literárias, musicais e em contextos coloquiais para evocar a imagem sonora ou a irritação.

Sentido primário: emitir o som de sapo ou rã.

Desenvolvimento do sentido figurado: falar de modo irritante, monótono ou insistente.

Mantém ambos os sentidos, sendo uma palavra formal e dicionarizada, com o sentido figurado ainda em uso para descrever falas desagradáveis.

Deriva do latim 'coaxare', uma onomatopeia que imitava o som dos sapos e rãs.

Registros em textos antigos da língua portuguesa indicam o uso da palavra com seu sentido onomatopeico.

A palavra 'coaxar' mantém sua relevância no vocabulário português, tanto no sentido literal para descrever sons de anfíbios quanto no sentido figurado para expressar descontentamento com falas persistentes ou desagradáveis. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e usada em contextos que exigem precisão vocabular, mas também ressurge em usos coloquiais para enfatizar a irritação.

Frequentemente usada para descrever os sons de sapos ou personagens que falam de maneira irritante ou repetitiva.

Pode aparecer em diálogos para caracterizar personagens ou situações desagradáveis.

O sentido figurado carrega uma conotação negativa, associada à irritação, aborrecimento e desaprovação.

coaxar

Significado de coaxar

Compartilhar

verbo intransitivo

verbo intransitivo

Origem da palavra coaxar

Linha do tempo de coaxar

Origem Etimológica

Origem

Entrada no Português

Evolução de Sentido

Sinônimos de coaxar

Traduções de coaxar

Inglês

Espanhol

Definições de coaxar

Publicidade