Logo Palavras

coaxar

Significado de coaxar

verbo

Emitir coaxo; grasnar. Falar de modo irritante ou monótono.

Significados de coaxar

  1. verbo intransitivo

    Emitir o som característico dos sapos e rãs; grasnar.

    "O sapo começou a coaxar no brejo."

    Formal:

    grasnar

    Informal:

    grasnar

    Nota: Refere-se primariamente ao som emitido por anfíbios.

  2. verbo intransitivo

    Falar de modo irritante, monótono ou desagradável.

    "Ele ficou me coaxando com a mesma história."

    Nota: Uso figurado, com conotação negativa.

💡 O verbo 'coaxar' é uma forma conjugada do infinitivo 'coaxar'.

Origem da palavra coaxar

Do latim coaxare.

Linha do tempo de coaxar

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Antiguidade ClássicaOrigem

Origem Etimológica

Origem no latim 'coaxare', onomatopeia para o som emitido por sapos e rãs.

Origem

Antiguidade ClássicaOrigem

Deriva do latim 'coaxare', uma onomatopeia que imitava o som dos sapos e rãs.

Idade Média

Entrada no Português

A palavra 'coaxar' entra na língua portuguesa, mantendo seu sentido primário de emitir o som característico de anfíbios.

Séculos XV-XVIIHoje

Evolução de Sentido

Desenvolve um sentido figurado para descrever a fala irritante, monótona ou insistente, muitas vezes associada a reclamações ou ordens desagradáveis.

Traduções de coaxar

Espanhol

croar(verbo)

Inglês

croak(verb)
coaxar

Emitir coaxo; grasnar. Falar de modo irritante ou monótono.

PalavrasA história viva das palavras