resmungar
Significado de resmungar
Falar ou reclamar em voz baixa, de modo pouco inteligível; murmurar queixas.
Compartilhar
verbo intransitivo
Expressar descontentamento ou queixa em voz baixa e de forma pouco clara.
"Ele ficou resmungando baixinho sobre o trabalho."
Nota: Comum em situações de insatisfação contida.
verbo intransitivo
Falar de modo confuso ou ininteligível, geralmente por estar irritado ou contrariado.
"O velho resmungava incompreensivelmente para si mesmo."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a falta de clareza na fala.
💡 O verbo 'resmungar' descreve uma forma de comunicação verbal de baixa intensidade e clareza, frequentemente associada a emoções negativas como insatisfação ou irritação.
Origem da palavra resmungar
Linha do tempo de resmungar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do latim 'murmurare' (murmurar, resmungar), com o prefixo 're-' indicando intensidade ou repetição. A forma 'resmungar' surge como uma intensificação do ato de murmurar queixas.
Origem
Deriva do latim 'murmurare', que significa murmurar, falar baixo, emitir som continuado e indistinto. O prefixo 're-' adiciona a ideia de repetição ou intensidade, resultando em 'resmungar'.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido original, mas ganha novas nuances em contextos informais e digitais. A palavra é usada para descrever reclamações cotidianas, muitas vezes com um tom de humor ou resignação.
Mudanças de Sentido
O sentido original é preservado, mas a palavra é aplicada a uma gama mais ampla de reclamações, desde as mais sérias até as triviais. → ver detalhes
Sinônimos de resmungar
Traduções de resmungar
Espanhol
Flexões mais comuns: refunfuña, refunfuñando, refunfuñó
Notas: Tradução mais comum para 'resmungar' com sentido de queixa.
Inglês
Flexões mais comuns: grumbles, grumbling, grumbled
Notas: Principal tradução para expressar descontentamento em voz baixa.
Definições de resmungar
Classe gramatical: verbo intransitivo e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo e verbo transitivo direto.
Separação silábica: res-mun-gar.
Falar ou reclamar em voz baixa, de modo pouco inteligível; murmurar queixas.
A história viva das palavras