coberturas
Significado de coberturas
Ato ou efeito de cobrir; aquilo que serve para cobrir; camada superior de algo; proteção.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Ato ou efeito de cobrir; aquilo que serve para cobrir; camada superior de algo; proteção.
"As coberturas da casa foram danificadas pela chuva forte."
Antônimos:
Nota: Refere-se tanto à ação de cobrir quanto ao material ou estrutura que cobre.
substantivo feminino plural
Operações financeiras que visam proteger um investimento contra riscos ou perdas.
"O investidor utilizou derivativos como coberturas para sua carteira de ações."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo comum no mercado financeiro.
💡 O termo 'coberturas' é polissêmico, com significados que variam de acordo com o contexto, desde o sentido literal de algo que cobre até aplicações financeiras.
Origem da palavra coberturas
Linha do tempo de coberturas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII — Deriva do latim 'cooperire', que significa cobrir, ocultar, proteger. Inicialmente, referia-se ao ato físico de cobrir algo ou à proteção contra elementos.
Origem
Do verbo latino 'cooperire', que significa cobrir, ocultar, proteger. O radical 'operire' remete à ideia de fechar, tapar.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos em latim vulgar e nos primórdios da língua portuguesa, referindo-se ao ato de cobrir ou a materiais usados para tal.
Mudanças de Sentido
Consolidação dos sentidos abstratos. 'Coberturas' em finanças se refere à proteção contra riscos. Em jornalismo, ao escopo e profundidade da reportagem. Em culinária, à camada final de um prato.
Traduções de coberturas
Inglês
Flexões mais comuns: covering
Notas: Pode se referir a diversos tipos de materiais que cobrem algo.
Flexões mais comuns: hedge
Notas: Termo específico para operações financeiras de proteção.
Espanhol
Flexões mais comuns: cubierta
Notas: Termo geral para materiais ou estruturas que cobrem.
Flexões mais comuns: cobertura
Notas: Usado especificamente no contexto financeiro, similar ao português.
Ato ou efeito de cobrir; aquilo que serve para cobrir; camada superior de algo; proteção.
A história viva das palavras