garantias
Significado de garantias
Compromisso ou obrigação de assegurar algo; aquilo que serve para garantir.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Obrigação ou promessa de que algo será cumprido ou de que um dano será reparado; caução.
"A loja ofereceu garantias estendidas para o produto."
Nota: Comum em contextos legais, comerciais e financeiros.
substantivo feminino plural
Condições ou requisitos que asseguram a validade ou a eficácia de algo.
"As garantias de segurança foram reforçadas após o incidente."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever medidas de proteção ou conformidade.
💡 O termo 'garantias' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o jurídico e financeiro até o cotidiano.
Origem da palavra garantias
Linha do tempo de garantias
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'garantia', que por sua vez deriva de 'waran', termo germânico para penhor ou segurança.
Origem
Deriva do latim 'garantia', possivelmente influenciado pelo termo germânico 'waran' (penhor, segurança). O conceito remonta à necessidade de assegurar o cumprimento de obrigações.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade — 'Garantias' é um termo multifacetado, presente em contextos jurídicos (garantia de contrato, garantia de produto), financeiros (garantia de empréstimo), políticos (garantias democráticas) e sociais (garantias de direitos humanos).
Mudanças de Sentido
Ampla aplicação em direito do consumidor (garantia de produto), finanças (garantia de crédito), tecnologia (garantia de funcionamento) e direitos humanos (garantias de igualdade).
Traduções de garantias
Espanhol
Flexões mais comuns: garantía
Notas: 'Aval' e 'caución' são sinônimos em certos contextos financeiros.
Inglês
Flexões mais comuns: guarantee
Notas: 'Warranties' é mais específico para a garantia de um produto, enquanto 'guarantees' pode ter um sentido mais amplo.
Compromisso ou obrigação de assegurar algo; aquilo que serve para garantir.
A história viva das palavras