comunicastes
Significado de comunicastes
Forma verbal do verbo comunicar na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Transmitir ou partilhar informações, ideias ou sentimentos.
"Vós comunicastes a decisão aos vossos superiores."
Antônimos:
Nota: Forma verbal pouco comum no português brasileiro contemporâneo, que prefere o pronome 'vocês' com a conjugação na terceira pessoa do plural.
💡 A forma 'comunicastes' é a conjugação do verbo 'comunicar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. Seu uso é raro no Brasil, onde a norma culta e a linguagem coloquial tendem a usar 'vocês comunicaram'.
Origem da palavra comunicastes
Linha do tempo de comunicastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV - A palavra 'comunicastes' deriva do verbo latino 'communicare', que significa compartilhar, tornar comum, unir. A forma verbal específica 'comunicastes' surge com a conjugação do verbo na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo, comum no português arcaico.
Origem
Deriva do verbo latino 'communicare', que significa compartilhar, tornar comum, unir. A forma 'comunicastes' é a conjugação na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo.
Uso Arcaico e Literário
Séculos XVI a XVIII - A forma 'comunicastes' era utilizada em contextos formais e literários, refletindo a norma gramatical da época. Era comum em textos religiosos, jurídicos e na literatura clássica, onde a segunda pessoa do plural era mais frequente.
Declínio e Substituição
Séculos XIX e XX - Com a evolução da língua portuguesa e a simplificação gramatical, o pronome 'vós' e suas conjugações correspondentes, como 'comunicastes', começaram a cair em desuso na fala cotidiana, sendo gradualmente substituídos por 'vocês comunicaram' ou 'vocês comunicaram'.
Traduções de comunicastes
Inglês
Flexões mais comuns: communicated
Notas: A tradução direta para 'vós' é incomum em inglês moderno, mas 'you communicated' abrange tanto a segunda pessoa do singular quanto do plural.
Espanhol
Flexões mais comuns: comunicasteis
Notas: A forma 'vos comunicasteis' é usada na Espanha para a segunda pessoa do plural informal. Na América Latina, usa-se 'ustedes comunicaron'.
Forma verbal do verbo comunicar na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
A história viva das palavras