transmitistes
Significado de transmitistes
Forma verbal do verbo transmitir, conjugada na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Fazer passar de um lugar para outro; enviar, expedir.
"Vós transmitistes a mensagem com clareza."
Nota: Usado em contextos formais e literários. A conjugação na segunda pessoa do plural ('vós') é arcaica no português brasileiro contemporâneo, sendo mais comum o uso de 'vocês' (terceira pessoa do plural).
verbo
Propagar, divulgar; comunicar.
"Vós transmitistes os vossos conhecimentos aos alunos."
Nota: Similar à acepção 1, a conjugação 'vós' é rara no Brasil.
💡 A forma verbal 'transmitistes' pertence à conjugação da segunda pessoa do plural ('vós') do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'transmitir'. No português brasileiro moderno, o uso de 'vós' é extremamente raro, sendo substituído por 'vocês' (terceira pessoa do plural), o que resultaria em 'vocês transmitiram'.
Origem da palavra transmitistes
Linha do tempo de transmitistes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação Verbal
Século XIII - O verbo 'transmitir' deriva do latim 'transmittere', composto por 'trans' (através, além) e 'mittere' (enviar, lançar). A forma 'transmitistes' é a conjugação do pretérito perfeito do indicativo na segunda pessoa do plural (vós), um tempo verbal comum em latim e que persistiu em línguas românicas.
Origem
Deriva do verbo latino 'transmittere', que significa 'enviar através', 'enviar para além'. O sufixo '-istes' indica a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Desuso e Substituição na Língua Moderna
Século XX - Atualidade - Com a evolução do português brasileiro, a segunda pessoa do plural ('vós') foi gradualmente substituída pela construção 'vocês' (derivado de 'Vossa Mercê') com a terceira pessoa do plural do verbo. Assim, 'transmitistes' tornou-se uma forma arcaica e raramente utilizada na fala cotidiana e até mesmo na escrita formal, sendo encontrada predominantemente em textos históricos, religiosos ou em citações literárias antigas.
Momentos Culturais
Encontrada em estudos filológicos e em edições de textos clássicos, onde a preservação da forma original é importante para a análise linguística e literária.
Traduções de transmitistes
Inglês
Flexões mais comuns: transmit, transmits, transmitted, transmitting
Notas: A tradução direta 'you transmitted' pode se referir tanto à segunda pessoa do singular quanto do plural em inglês. O contexto em português indica a segunda pessoa do plural ('vós').
Espanhol
Flexões mais comuns: transmitir, transmitió, transmitieron
Notas: A forma 'vosotros transmitisteis' é específica para a segunda pessoa do plural na Espanha. Na América Latina, usa-se 'ustedes transmitieron'.
Forma verbal do verbo transmitir, conjugada na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
A história viva das palavras