constate
Significado de constate
Forma verbal do verbo constar, indicando que algo é sabido, notado ou verificado.
Compartilhar
verbo
Verificar ou tomar conhecimento de algo; certificar-se de um fato.
"Constatou-se que o relatório estava incompleto."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos formais e informativos.
verbo
Ser evidente ou manifesto; ficar claro.
"Consta nos autos que o réu não compareceu."
Antônimos:
Nota: Comum em linguagem jurídica e documental.
💡 Forma verbal do verbo constar, utilizada para indicar verificação ou evidência de fatos.
Origem da palavra constate
Linha do tempo de constate
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do verbo latino 'constare', que significa 'estar firme', 'permanecer', 'ser evidente' ou 'consistir em'. A raiz 'con-' (junto) e 'stare' (estar de pé) sugere a ideia de algo que se mantém ou se apresenta de forma sólida e verificável.
Origem
Do latim 'constare', significando 'estar firme', 'ser evidente', 'consistir em'.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'constate' é uma forma verbal formal, utilizada principalmente em documentos, relatórios, notícias e discursos que exigem precisão e objetividade. O contexto RAG indica que é uma 'Palavra formal/dicionarizada', reforçando seu status em registros oficiais e acadêmicos.
Momentos Culturais
Presença em notícias, relatórios técnicos e jurídicos, consolidando seu papel na linguagem formal.
Traduções de constate
Inglês
Flexões mais comuns: note, noted, noticing
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, mas 'it is noted' ou 'it is observed' são comuns.
Espanhol
Flexões mais comuns: constatar, constató, constatando
Notas: Equivalente direto do português, derivado do latim.
Forma verbal do verbo constar, indicando que algo é sabido, notado ou verificado.
A história viva das palavras