contareis
Significado de contareis
Forma verbal do verbo 'contar' (relatar, narrar, calcular, ter importância) na 2ª pessoa do plural (vós) do futuro do presente do indicativo.
Compartilhar
verbo
Relatar ou narrar algo. Vós contareis a história.
"Vós contareis aos vossos filhos as maravilhas que Deus fez."
Nota: Usado em contextos formais ou literários, pois o pronome 'vós' é pouco comum na fala cotidiana do Brasil.
verbo
Realizar um cálculo ou enumeração. Vós contareis os objetos.
"Vós contareis as moedas para ver se o troco está correto."
Nota: A forma 'contareis' é a conjugação padrão para esta acepção.
💡 A forma 'contareis' é a conjugação do verbo 'contar' na segunda pessoa do plural (vós) no futuro do presente do indicativo. O uso de 'vós' é mais comum em textos religiosos, literários ou em algumas regiões específicas de Portugal, sendo raro na fala corrente brasileira.
Origem da palavra contareis
Linha do tempo de contareis
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
A forma 'contareis' deriva do verbo latino 'contare', que significa contar, narrar, calcular. Essa raiz latina foi incorporada ao português arcaico, mantendo sua estrutura verbal.
Origem
Deriva do verbo latino 'contare', com o sentido de narrar, calcular, enumerar.
Incorporado ao vocabulário português, mantendo a conjugação verbal para a segunda pessoa do plural ('vós').
Uso Arcaico e Formal
A conjugação na segunda pessoa do plural ('vós') era comum em textos formais e literários até o século XVIII. 'Contareis' representava o futuro do presente do indicativo para 'vós'.
Traduções de contareis
Espanhol
Flexões mais comuns: contar
Notas: A forma verbal é idêntica em espanhol para 'vosotros' (vós).
Inglês
Flexões mais comuns: tell
Notas: A tradução depende do contexto, podendo ser 'tell' (narrar) ou 'count' (calcular). A forma 'contareis' é a conjugação para 'vós'.
Forma verbal do verbo 'contar' (relatar, narrar, calcular, ter importância) na 2ª pessoa do plural (vós) do futuro do presente do indicativo.
A história viva das palavras