relatar
Significado de relatar
Apresentar ou expor algo de forma detalhada; narrar ou descrever um acontecimento.
Significados de relatar
verbo
Expor ou narrar algo, geralmente um fato, acontecimento ou experiência, de maneira detalhada.
"O jornalista foi chamado para relatar os acontecimentos da manifestação."
Nota: Comum em contextos formais e informais. Pode ser usado para descrever eventos, sentimentos ou informações.
verbo
Servir como testemunha ou dar depoimento sobre algo.
"Ele foi convocado para relatar o que viu na cena do crime."
Formal:
Informal:
Nota: Frequentemente usado em contextos legais ou investigativos.
💡 O verbo 'relatar' é a forma conjugada na 1ª pessoa do singular do presente do indicativo (eu relato) ou na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo (ele/ela relata) do verbo 'relatar'. Também pode ser a 2ª pessoa do singular do imperativo (relata tu).
Origem da palavra relatar
Linha do tempo de relatar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'relatus', particípio passado de 'referre', que significa 'trazer de volta', 'contar', 'narrar'. A raiz 're-' (de novo, para trás) e 'ferre' (levar, carregar) sugere a ideia de trazer algo à memória ou à presença.
Origem
Do latim 'relatus', particípio passado de 'referre', que significa 'trazer de volta', 'contar', 'narrar'. A raiz 're-' (de novo, para trás) e 'ferre' (levar, carregar) sugere a ideia de trazer algo à memória ou à presença.
Momentos Culturais
A palavra é recorrente em relatos históricos e literários que moldaram a identidade cultural brasileira, como em obras que narram a colonização, a escravidão e os movimentos sociais.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'relatar' foi incorporada ao léxico português, provavelmente através do latim vulgar e com influência do francês 'relater'. Sua forma e sentido se consolidaram ao longo dos séculos, aparecendo em textos literários e administrativos.
Traduções de relatar
Inglês
Espanhol
Apresentar ou expor algo de forma detalhada; narrar ou descrever um acontecimento.
A história viva das palavras