contas
Significado de contas
Registros de gastos ou débitos; unidades monetárias; relações de dívida; cálculos matemáticos; unidades de medida; responsabilidades.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Registros detalhados de despesas, pagamentos ou débitos. Também pode se referir a faturas ou boletos a serem pagos.
"Preciso pagar minhas contas de luz e água antes do vencimento."
Nota: Termo amplamente utilizado no cotidiano para se referir a obrigações financeiras.
substantivo feminino plural
Cálculos ou operações matemáticas. Pode também se referir a relações de dívida ou crédito entre partes.
"O contador fez as contas do balanço anual."
Nota: Usado tanto em contextos formais quanto informais para indicar processos de cálculo ou relações financeiras.
💡 A palavra 'contas' é polissêmica, com significados que variam de obrigações financeiras a cálculos matemáticos e relações de dívida.
Origem da palavra contas
Linha do tempo de contas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Do latim 'computare', que significa 'calcular', 'contar'. Deriva de 'putare', que originalmente significava 'podar', mas evoluiu para 'pensar', 'estimar', 'calcular'.
Origem
Do latim 'computare', com o sentido de calcular, contar. A raiz 'putare' remete a limpar, podar, mas também a pensar, estimar, calcular.
Uso Contemporâneo
A palavra 'contas' mantém sua polissemia, sendo amplamente utilizada em contextos financeiros, matemáticos, administrativos e figurados. A digitalização trouxe novas nuances, como 'contas online' e 'contas digitais'.
Mudanças de Sentido
Ampliação para 'contas bancárias', 'contas de luz/água', 'contas de e-mail', 'contas de redes sociais', 'contas digitais'. O sentido de cálculo e registro permanece central, mas se adapta às novas tecnologias.
Traduções de contas
Inglês
Flexões mais comuns: bill
Notas: Principalmente para faturas e débitos.
Flexões mais comuns: account
Notas: Usado para cálculos, registros financeiros e relações de dívida.
Espanhol
Flexões mais comuns: cuenta
Notas: Principalmente para faturas e débitos.
Flexões mais comuns: cuenta
Notas: Usado para cálculos, registros financeiros e relações de dívida.
Registros de gastos ou débitos; unidades monetárias; relações de dívida; cálculos matemáticos; unidades de medida; responsabilidades.
A história viva das palavras