contassem
Significado de contassem
Forma verbal do verbo 'contar' na 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Expressa uma ação hipotética ou desejada no passado, frequentemente em orações subordinadas adverbiais ou substantivas.
"Se eles contassem a verdade, tudo seria diferente."
Nota: Usado em contextos que indicam condição, desejo, dúvida ou possibilidade no passado.
💡 É a conjugação do verbo 'contar' no pretérito imperfeito do subjuntivo, 3ª pessoa do plural.
Origem da palavra contassem
Linha do tempo de contassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
A forma 'contassem' deriva do verbo latino 'computare', que significa 'contar', 'calcular'. Essa raiz latina se manteve ao longo da evolução do latim vulgar para o galaico-português, a língua que deu origem ao português. A terminação '-assem' é característica da 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo, um tempo verbal que expressa hipóteses, desejos ou ações incertas no passado.
Origem
Deriva do verbo latino 'computare', que significa 'contar', 'calcular', 'somar'. A terminação '-assem' é a marca da 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Momentos Culturais
Utilizada em romances, contos e roteiros de cinema e TV para criar suspense, expressar arrependimento ou explorar cenários alternativos do passado.
Consolidação no Português Medieval e Clássico
Durante a formação do português, 'contassem' já era uma forma verbal estabelecida, utilizada em textos literários e administrativos. Sua função era expressar uma condição ou desejo hipotético, como em 'Se eles contassem a verdade...'. A estrutura gramatical se manteve estável, refletindo a herança latina.
Traduções de contassem
Inglês
Flexões mais comuns: if they counted
Notas: A tradução exata depende do contexto, mas 'counted' é a forma verbal mais próxima para a ação de contar.
Espanhol
Flexões mais comuns: si contaran
Notas: A forma 'contaran' (ou 'contasen') é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'contar'.
Forma verbal do verbo 'contar' na 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras