relatassem
Significado de relatassem
Forma verbal do verbo 'relatar' no pretérito imperfeito do subjuntivo, 3ª pessoa do plural.
Compartilhar
verbo
Contar, narrar, expor algo que se viu, ouviu ou experimentou.
"Se eles relatassem os fatos com precisão, o caso seria mais simples."
Nota: Usado para expressar uma ação hipotética ou desejada no passado.
verbo
Dar notícia de; informar.
"Era importante que os viajantes relatassem qualquer anormalidade encontrada."
Nota: Implica a comunicação de informações, muitas vezes em um contexto formal ou oficial.
💡 Forma verbal do verbo 'relatar', conjugada no pretérito imperfeito do subjuntivo, 3ª pessoa do plural.
Origem da palavra relatassem
Linha do tempo de relatassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Deriva do latim 'relatus', particípio passado de 'referre', que significa trazer de volta, reportar, contar. A raiz 're-' (de novo) e 'ferre' (levar) sugere a ideia de trazer algo de volta à memória ou à atenção.
Origem
Do latim 'relatus', particípio passado de 'referre', significando trazer de volta, reportar, contar. A etimologia remete à ação de apresentar informações ou narrativas.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'relatar' e suas conjugações, como 'relatassem', foram incorporados ao português através do latim vulgar. A forma 'relatassem' é uma conjugação específica do pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado, comum em narrativas e construções condicionais.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
A forma 'relatassem' mantém seu uso formal e gramaticalmente correto no português brasileiro, aparecendo em textos literários, jurídicos, acadêmicos e em discursos que exigem precisão e formalidade. É uma forma verbal que evoca um cenário de contagem de fatos ou eventos que poderiam ter ocorrido.
Traduções de relatassem
Espanhol
Flexões mais comuns: relatara, relatase, relataran, relatasemos
Notas: Forma verbal do pretérito imperfecto de subjuntivo.
Inglês
Flexões mais comuns: report, reports, reporting, reported
Notas: Corresponds to the subjunctive mood in Portuguese.
Forma verbal do verbo 'relatar' no pretérito imperfeito do subjuntivo, 3ª pessoa do plural.
A história viva das palavras