contemplaríamos
Significado de contemplaríamos
Primeira pessoa do plural do futuro do pretérito do verbo contemplar.
Compartilhar
verbo
Olhar atentamente, observar com atenção.
"Nós contemplaríamos o pôr do sol se tivéssemos tempo."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se a um olhar atento e prolongado, muitas vezes com admiração ou reflexão.
verbo
Considerar, pensar sobre algo com atenção.
"Contemplaríamos as consequências antes de tomar uma decisão."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Implica um processo mental de análise e avaliação.
💡 Forma verbal indicando uma ação hipotética ou condicional no futuro, realizada por 'nós'.
Origem da palavra contemplaríamos
Linha do tempo de contemplaríamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'contemplari', que significa 'olhar para o templo', 'observar atentamente', 'meditar'. O termo latino tem raízes em 'templum' (templo) e 'com-' (junto, com).
Origem
Do latim 'contemplari', derivado de 'templum' (templo) e 'com-' (junto, com), significando observar atentamente, meditar, considerar.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'contemplar' e suas conjugações, como 'contemplaríamos', foram incorporados ao português através do latim vulgar, com o sentido de observar, considerar ou meditar. A forma 'contemplaríamos' é a primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional), indicando uma ação hipotética ou desejada no passado ou presente.
Uso Contemporâneo
A forma 'contemplaríamos' é utilizada em contextos formais e literários para expressar uma ação que seria realizada sob certas condições, ou um desejo que poderia ter sido satisfeito. É uma palavra formal/dicionarizada, encontrada em 4_lista_exaustiva_portugues.txt.
Traduções de contemplaríamos
Inglês
Notas: A tradução 'we would consider' é mais adequada para o sentido de 'pensar sobre'.
Espanhol
Notas: A tradução 'consideraríamos' é mais adequada para o sentido de 'pensar sobre'.
Primeira pessoa do plural do futuro do pretérito do verbo contemplar.
A história viva das palavras