craquelar
Significado de craquelar
Forma conjugada do verbo 'craquelar'.
Compartilhar
verbo
Forma verbal correspondente à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'craquelar'. Refere-se ao ato de formar ou apresentar craquelês (pequenas fissuras ou rachaduras na superfície de algo, como tinta ou verniz).
"A tinta antiga do quadro craquela com o tempo."
Neutro:
Nota: Usado principalmente em contextos artísticos e de conservação de materiais.
💡 O verbo 'craquelar' e suas conjugações são formas derivadas do termo 'craquelê', referindo-se à formação de fissuras características em superfícies.
Origem da palavra craquelar
Linha do tempo de craquelar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do francês 'craquelé', particípio passado de 'craqueler', que significa formar craquelês ou rachaduras finas, especialmente em vernizes ou pinturas. A origem remonta ao verbo francês 'craquer', possivelmente de origem onomatopeica, imitando o som de algo quebrando ou rachando.
Origem
Do francês 'craquelé', particípio passado de 'craqueler', relacionado ao som de quebra ou rachadura ('craquer').
Mudanças de Sentido
Expansão do sentido para descrever rachaduras em diversas superfícies (cerâmica, concreto, pele) e uso metafórico para indicar deterioração ou falha iminente.
Entrada no Português Brasileiro
A palavra 'craquelar' e seus derivados, como 'craquelê' e 'craquelado', foram incorporados ao vocabulário português, especialmente no Brasil, a partir do século XIX, com a influência francesa em áreas como artes, decoração e moda. Inicialmente, o uso era restrito a contextos técnicos e artísticos.
Traduções de craquelar
Espanhol
Flexões mais comuns: agrietarse
Notas: Relacionado ao termo 'craquelé'.
Inglês
Flexões mais comuns: craquelar
Notas: Derivado do francês 'craquelé'.
Forma conjugada do verbo 'craquelar'.
A história viva das palavras