suavizar
Significado de suavizar
Tornar suave, menos áspero, menos violento ou menos intenso.
Significados de suavizar
verbo
Tornar algo mais macio, liso ou agradável ao tato ou à vista.
"O creme ajudou a suavizar a pele áspera."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado tanto para texturas físicas quanto para sensações.
verbo
Diminuir a intensidade, a força ou a aspereza de algo; moderar.
"O governo tentou suavizar as críticas com novas medidas."
Antônimos:
Nota: Aplicável a conflitos, emoções, sons, etc.
💡 O verbo 'suavizar' é a forma conjugada na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo (ele/ela suaviza) ou na 2ª pessoa do singular do imperativo (suaviza tu) do verbo 'suavizar'.
Origem da palavra suavizar
Linha do tempo de suavizar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'suavitas' (suavidade, brandura), com o sufixo verbal '-izar'. A palavra 'suave' já existia no português, vindo do latim 'suavis'.
Origem
Deriva do latim 'suavitas', que significa suavidade, brandura, doçura. O termo 'suave' já era empregado no português arcaico, também de origem latina ('suavis'). O sufixo '-izar' indica a ação de tornar algo suave.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Ampliação do uso para incluir a moderação de conflitos, a negociação diplomática, o alívio de tensões sociais e a atenuação de críticas. Mantém o sentido de tornar algo menos agressivo ou chocante.
Mudanças de Sentido
O sentido se expande para o abstrato e social: moderar discussões, atenuar críticas, acalmar ânimos. Ex: 'suavizar as críticas', 'suavizar a tensão'.
Traduções de suavizar
Espanhol
Inglês
Tornar suave, menos áspero, menos violento ou menos intenso.
A história viva das palavras