cravos
Significado de cravos
Flor de aroma intenso e pétalas vermelhas; prego pequeno e pontiagudo; calo endurecido na pele; nome de um bairro no Rio de Janeiro.
Compartilhar
substantivo masculino
Nome popular da flor da planta Dianthus caryophyllus, conhecida pelo seu perfume e uso ornamental.
"O buquê estava repleto de cravos vermelhos e brancos."
Formal:
Neutro:
Nota: Comum em arranjos florais e como símbolo em diversas ocasiões.
substantivo masculino
Pequeno prego com cabeça chata e ponta fina, usado para fixar objetos ou em trabalhos manuais.
"Usei cravos para prender a moldura na parede."
Nota: Utilizado em marcenaria, artesanato e para fixação temporária.
💡 A palavra 'cravos' possui múltiplos significados dependendo do contexto. É importante observar o uso para a correta interpretação.
Origem da palavra cravos
Linha do tempo de cravos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII — do latim 'clavus', significando prego. A flor recebeu o nome pela semelhança de suas pétalas com a cabeça de um cravo de tapeceiro ou prego. O uso para a flor se populariza na Península Ibérica.
Origem
Deriva do latim 'clavus', que significa prego. A associação com a flor se dá pela forma das pétalas que lembram a cabeça de um prego ou cravo de tapeceiro.
Representações
A flor de cravo pode aparecer em cenários de novelas, filmes e séries, frequentemente em arranjos florais ou como elemento decorativo, evocando ambientes domésticos ou românticos. O bairro do Rio de Janeiro pode ser cenário ou referência em produções audiovisuais.
Chegada e Consolidação no Brasil
Período Colonial — A flor de cravo é introduzida no Brasil pelos colonizadores portugueses, integrando-se à flora ornamental e aos costumes locais. O termo 'cravo' para o prego também é de uso corrente.
Traduções de cravos
Inglês
Flexões mais comuns: carnations
Notas: A tradução principal para a flor. Para o prego, usa-se 'nail' ou 'tack'.
Espanhol
Flexões mais comuns: claveles
Notas: A tradução principal para a flor. Para o prego, usa-se 'clavo'.
Flor de aroma intenso e pétalas vermelhas; prego pequeno e pontiagudo; calo endurecido na pele; nome de um bairro no Rio de Janeiro.
A história viva das palavras