cuidaria
Significado de cuidaria
Forma verbal do verbo 'cuidar' no futuro do pretérito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Expressa uma ação que seria realizada no passado, sob determinada condição, ou uma hipótese sobre o passado.
"Se eu tivesse dinheiro, compraria um carro novo."
Nota: Usado para expressar condição irreal no passado ou uma ação futura em relação a um tempo passado.
💡 É a conjugação do verbo 'cuidar' na primeira ou terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.
Origem da palavra cuidaria
Linha do tempo de cuidaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Origem no latim 'curare', que significa 'ter cuidado', 'ocupar-se de', 'zelar'. O verbo 'cuidar' se estabeleceu no português arcaico, derivando de formas como 'coidar'. A conjugação 'cuidaria' surge como futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação hipotética ou condicional no passado ou futuro.
Origem
Deriva do verbo latino 'curare', com o sentido de zelar, tratar, ocupar-se de algo ou alguém.
Consolidação no Português
A forma 'cuidaria' já estava presente e consolidada no português falado e escrito, sendo utilizada em diversas construções frasais para expressar desejos, planos ou obrigações condicionais.
Uso Moderno e Dicionarizado
A palavra 'cuidaria' é uma forma verbal formal e dicionarizada, parte integrante do vocabulário padrão da língua portuguesa, utilizada em contextos que exigem precisão gramatical e expressam hipóteses, desejos ou ações futuras condicionadas.
Traduções de cuidaria
Espanhol
Flexões mais comuns: se cuidaría, atendería
Notas: Equivalente direto do português, mantendo o sentido condicional.
Inglês
Flexões mais comuns: would care for, would look after
Notas: A tradução mais comum para 'cuidaria' no sentido de zelar ou tratar.
Forma verbal do verbo 'cuidar' no futuro do pretérito do indicativo.
A história viva das palavras