zelaria
Significado de zelaria
Forma verbal do verbo 'zelar' no futuro do pretérito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Expressa uma ação que seria realizada no passado, sob determinada condição ou em relação a um momento passado.
"Eu zelaria pela sua segurança se estivesse lá."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar uma ação hipotética no passado.
💡 É a conjugação do verbo 'zelar' na primeira e terceira pessoa do singular e terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.
Origem da palavra zelaria
Linha do tempo de zelaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'zelar' tem origem no latim 'zelare', que por sua vez deriva do grego 'zēlos' (ζῆλος), significando ardor, empenho, fervor, ciúme. A forma 'zelaria' é uma conjugação verbal específica.
Origem
Do latim 'zelare', derivado do grego 'zēlos' (ζῆλος), significando ardor, empenho, fervor, ciúme.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - A forma 'zelaria' continua a existir na gramática normativa, mas seu uso em conversas cotidianas é raro. O verbo 'zelar' é mais comum em contextos que denotam cuidado, proteção e responsabilidade, como 'zelar pelos filhos' ou 'zelar pelo patrimônio'. A conotação de 'ciúme' é menos frequente no uso geral.
Uso Medieval e Moderno
Idade Média a Século XIX - A palavra 'zelaria' como futuro do pretérito do indicativo do verbo 'zelar' era utilizada em contextos formais e literários para expressar uma ação que seria realizada no passado, sob uma condição não cumprida ou hipotética. O verbo 'zelar' em si carregava conotações de cuidado, dedicação e, por vezes, ciúme.
Traduções de zelaria
Inglês
Flexões mais comuns: would look after, would tend to
Notas: A tradução mais comum para o contexto de cuidar e proteger.
Espanhol
Flexões mais comuns: velaría, protegería
Notas: Equivalente direto para expressar o cuidado e a proteção hipotética.
Forma verbal do verbo 'zelar' no futuro do pretérito do indicativo.
A história viva das palavras