cuspa
Significado de cuspa
Saliva; ato de cuspir.
Compartilhar
substantivo feminino
Saliva expelida pela boca; escarro.
"A cuspa caiu no chão."
Nota: Termo comum, mas pode ser considerado vulgar em alguns contextos formais.
verbo
Ato de expelir saliva ou outra substância pela boca; escarrejar.
"Ele cuspiu no chão em sinal de desprezo."
Formal:
Neutro:
Nota: O verbo 'cuspir' é mais comum que o substantivo 'cuspa' para a ação.
💡 A palavra 'cuspa' é a forma substantivada do verbo 'cuspir'. Embora comum, pode soar vulgar dependendo do contexto.
Origem da palavra cuspa
Linha do tempo de cuspa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'cuspir', de origem onomatopaica, imitando o som do ato. A forma substantivada 'cuspa' surge como o resultado ou o ato de cuspir.
Origem
Deriva do verbo 'cuspir', de origem onomatopaica, imitando o som do ato. A forma substantivada 'cuspa' surge como o resultado ou o ato de cuspir. Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade - A palavra 'cuspa' é predominantemente informal e muitas vezes considerada vulgar. Seu uso é mais comum em contextos de fala cotidiana, podendo aparecer em gírias ou expressões regionais. A definição dicionarizada ('saliva; ato de cuspir') reflete seu sentido literal, mas seu uso real carrega forte conotação de repulsa ou desdém.
Conflitos Sociais
O ato de cuspir em público é frequentemente visto como um comportamento socialmente inaceitável em muitas culturas, e a palavra 'cuspa' pode carregar essa conotação de transgressão social ou falta de civilidade.
Traduções de cuspa
Inglês
Notas: A palavra 'spit' como substantivo é menos comum que o verbo. 'Spittle' é uma alternativa mais formal para saliva expelida.
Espanhol
Notas: O substantivo correspondente a 'cuspa' (saliva expelida) é 'esputo' ou 'escara', mas 'escupir' (verbo) é mais usual.
Saliva; ato de cuspir.
A história viva das palavras