cânion
Significado de cânion
Grande fenda ou desfiladeiro profundo, geralmente escavado por um rio.
Compartilhar
substantivo masculino
Formação geológica caracterizada por paredes íngremes e profundas, criada pela erosão fluvial ao longo de milhões de anos.
"O Grand Canyon é um dos cânions mais famosos do mundo."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo amplamente utilizado na geografia e no turismo.
substantivo masculino
Em sentido figurado, uma grande dificuldade ou obstáculo intransponível.
"Ele se viu em um cânion financeiro após o investimento fracassado."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Uso metafórico menos comum.
💡 A grafia 'canyon' também é comum, mas 'cânion' é a forma aportuguesada e preferível segundo o Acordo Ortográfico.
Origem da palavra cânion
Linha do tempo de cânion
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX - do espanhol 'cañón', que por sua vez deriva do latim 'canna' (cana, tubo), referindo-se a uma passagem estreita e profunda.
Origem
Espanhol 'cañón', originado do latim 'canna', significando 'cana' ou 'tubo', em alusão à forma alongada e estreita da fenda.
Momentos Culturais
A popularização de imagens de cânions famosos, como o Grand Canyon nos EUA, através do cinema e da televisão, contribuiu para a familiaridade do público brasileiro com o termo.
Entrada no Português Brasileiro
Final do século XIX/Início do século XX - A palavra 'cânion' entra no vocabulário brasileiro, provavelmente através de publicações científicas, relatos de exploradores ou influências culturais do inglês e espanhol, para descrever formações geológicas notáveis.
Traduções de cânion
Espanhol
Notas: Origem da palavra em português.
Inglês
Notas: A forma aportuguesada 'cânion' é amplamente entendida.
Grande fenda ou desfiladeiro profundo, geralmente escavado por um rio.
A história viva das palavras