dela
Significado de dela
Indica posse ou origem referente à terceira pessoa do singular feminina.
Compartilhar
pronome pessoal oblíquo átono
Refere-se à posse ou origem de algo pertencente a 'ela'.
"A casa dela é muito bonita."
Nota: Usado para indicar posse ou origem.
pronome pessoal oblíquo átono
Indica a origem ou proveniência de algo vindo de 'ela'.
"O perfume dela é suave."
Nota: Usado para indicar a origem.
💡 É a contração da preposição 'de' com o pronome pessoal 'ela'.
Origem da palavra dela
Linha do tempo de dela
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Formada a partir da preposição latina 'de' (indicando origem, posse ou separação) e do pronome demonstrativo latino 'illa' (aquela, a forma feminina de 'ille'). A junção 'de illa' evoluiu para 'dela' no português arcaico.
Origem
Deriva da contração da preposição 'de' com o pronome demonstrativo feminino 'illa' (aquela), resultando em 'de illa', que evoluiu para 'dela' no português.
Momentos Culturais
Presente em vasta produção literária, musical e audiovisual brasileira, sempre em sua função gramatical de indicar posse ou origem feminina. Exemplo: 'Aquele beijo que ela me deu, o gosto ainda está na boca dela' (música popular).
Consolidação no Português
A forma 'dela' se estabelece como pronome oblíquo átono, indicando posse ou origem referente à terceira pessoa do singular feminina, substituindo ou coexistindo com construções como 'de ela'.
Sinônimos de dela
Traduções de dela
Inglês
Notas: Usado para indicar posse quando o possuidor é feminino e não há substantivo após o pronome.
Espanhol
Flexões mais comuns: suyo, suya, suyos, suyas
Notas: A tradução pode variar dependendo do gênero e número do objeto possuído e do possuidor. 'Suyo/suya' é usado quando o possuidor é feminino (ela).
Definições de dela
Classe gramatical: contração e elemento de composição.
Separação silábica: de-la.
Indica posse ou origem referente à terceira pessoa do singular feminina.
A história viva das palavras