dele
Significado de dele
Indica posse, origem ou a quem algo pertence, referindo-se a 'ele'.
Compartilhar
pronome pessoal oblíquo átono
Usado após verbos ou preposições para indicar o objeto indireto, referindo-se a 'ele'.
"Entreguei o livro a ele."
Nota: Frequentemente substituído por 'lhe' em alguns contextos, mas 'dele' é mais comum para posse.
pronome pessoal oblíquo tônico
Usado para indicar posse ou a quem algo pertence, referindo-se a 'ele'.
"Este carro é dele."
Nota: Indica posse de forma clara e direta.
💡 É uma contração comum e essencial na língua portuguesa.
Origem da palavra dele
Linha do tempo de dele
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Formada a partir da contração da preposição 'de' com o pronome pessoal oblíquo átono 'ele'. A preposição 'de' tem origem no latim 'de', indicando origem, afastamento ou matéria. O pronome 'ele' deriva do latim 'ille', demonstrativo que aponta para algo distante.
Origem
Contração da preposição 'de' (do latim 'de') com o pronome pessoal oblíquo átono 'ele' (do latim 'ille').
Consolidação na Língua Portuguesa
A forma 'dele' se consolida como uma contração comum e gramaticalmente aceita, substituindo construções mais antigas como 'de ele'. Seu uso se estabelece para indicar posse, origem ou pertencimento, de forma análoga a outras contrações pronominais.
Uso Contemporâneo no Brasil
A palavra 'dele' é amplamente utilizada na norma culta e informal do português brasileiro, mantendo seu sentido original de posse ou origem referindo-se a 'ele'. É uma contração indispensável na comunicação diária.
Sinônimos de dele
Traduções de dele
Inglês
Notas: Para posse. 'Him' é usado como objeto.
Espanhol
Flexões mais comuns: suya, suyos, suyas
Notas: Para posse. 'Le' é usado como objeto indireto.
Definições de dele
Classe gramatical: contração.
Separação silábica: de-le.
Indica posse, origem ou a quem algo pertence, referindo-se a 'ele'.
A história viva das palavras