desamparará
Significado de desamparará
Forma verbal do verbo desamparar, indicando a ação de deixar sem amparo, socorro ou proteção.
Compartilhar
verbo
Deixará de dar amparo, proteção ou auxílio a alguém ou algo.
"A chuva forte desamparará os desabrigados se não houver abrigo."
Nota: Refere-se à ação futura de não prover suporte.
verbo
Deixará de ter o suporte ou a proteção de algo ou alguém.
"Sem o apoio financeiro, o projeto desamparará seus objetivos."
Antônimos:
Nota: Indica a perda de um recurso ou condição essencial.
💡 Forma verbal na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'desamparar'.
Origem da palavra desamparará
Linha do tempo de desamparará
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'des-' (privação, negação) e 'amparare' (dar amparo, proteger), que por sua vez vem de 'parare' (preparar, prover). A forma verbal 'desamparar' surge com o sentido de retirar o amparo, deixar desprotegido.
Origem
Formada pela junção do prefixo 'des-' (negação, privação) com o verbo 'amparare' (proteger, dar amparo), originado de 'parare' (preparar, prover). O sentido original é o de retirar o amparo, deixar desprovido de ajuda ou proteção.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'desamparar' e suas conjugações, como 'desamparará', são atestadas desde os primeiros registros do português. O sentido de deixar sem auxílio, sem proteção, manteve-se estável ao longo dos séculos, presente na literatura e na fala cotidiana.
Uso Contemporâneo
A forma 'desamparará' (futuro do presente do indicativo) é utilizada em contextos formais e informais para expressar a ideia de que algo ou alguém deixará de oferecer proteção ou auxílio em um momento futuro. É uma palavra dicionarizada e de uso corrente.
Traduções de desamparará
Espanhol
Flexões mais comuns: desamparar, desamparo, desamparó, desamparando
Notas: The verb 'desamparar' exists in Spanish with a similar meaning.
Inglês
Flexões mais comuns: abandon, abandons, abandoned, abandoning
Notas: Direct translation for the future tense of 'desamparar'.
Forma verbal do verbo desamparar, indicando a ação de deixar sem amparo, socorro ou proteção.
A história viva das palavras