deixará
Significado de deixará
Indica uma ação que ocorrerá no futuro, realizada pelo sujeito.
Compartilhar
verbo
Realizará, fará, executará algo no futuro.
"Ele deixará a casa em ordem antes de viajar."
Nota: Usado para expressar uma ação futura.
verbo
Permitirá, perdoará, não impedirá algo no futuro.
"O professor deixará os alunos entregarem o trabalho amanhã."
Nota: Indica permissão ou ausência de impedimento futuro.
💡 Forma verbal do verbo 'deixar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
Origem da palavra deixará
Linha do tempo de deixará
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Do latim vulgar *delectare*, que significa 'deleitar', 'prazer', 'encantar'. O verbo latino *delectare* deu origem a *deletar* (no sentido de apagar) e *deleitar* (no sentido de agradar). A forma 'deixar' surge como um desdobramento do sentido de 'permitir', 'abandonar', 'soltar', 'deixar de lado'.
Origem
Deriva do verbo latino *delectare*, com significados como 'deleitar', 'prazer', 'encantar'. Evoluiu para o sentido de 'permitir', 'abandonar', 'soltar', 'deixar de lado'.
Momentos Culturais
Frequente em letras de música popular brasileira, expressando anseios, despedidas e promessas futuras.
Presente em inúmeras obras literárias brasileiras, como em romances de Machado de Assis e Clarice Lispector, onde o futuro 'deixará' é usado para construir narrativas e prenunciar eventos.
Traduções de deixará
Espanhol
Flexões mais comuns: dejar
Notas: Pode ser traduzido como 'permitirá' ou 'permitirá que' em contextos de permissão.
Inglês
Flexões mais comuns: leave
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'will let' ou 'will allow' para o sentido de permitir.
Indica uma ação que ocorrerá no futuro, realizada pelo sujeito.
A história viva das palavras