desatador
Significado de desatador
Aquele que desata; que desfaz nós, amarras ou laços.
Compartilhar
substantivo masculino
Pessoa ou coisa que tem a função de desatar, desamarrar ou soltar.
"O desatador de nós é essencial para a segurança da embarcação."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo pouco comum no uso cotidiano, mas semanticamente válido.
💡 O termo é gramaticalmente correto e compreensível, mas seu uso é raro, sendo mais comum o uso de verbos como 'desatar' ou 'soltar'.
Origem da palavra desatador
Linha do tempo de desatador
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'desatar' (do latim 'dis' + 'aptare', soltar, desunir), o termo 'desatador' surge com o sentido literal de quem ou o que desata nós, amarras ou laços. Sua entrada na língua portuguesa acompanha a expansão marítima e a necessidade de vocabulário para descrever ações práticas.
Origem
Deriva do verbo 'desatar', que por sua vez vem do latim 'dis' (separação) + 'aptare' (ajustar, prender), significando soltar, desunir, desamarrar.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Desatador' é uma palavra formal e dicionarizada, com uso menos frequente no cotidiano. Mantém seu sentido literal, mas pode aparecer em contextos religiosos (como um epíteto para figuras divinas ou santas que 'desatam nós' de aflições) ou em linguagem figurada para alguém que resolve impasses.
Mudanças de Sentido
Sentido literal e figurado, com ênfase em contextos específicos. → ver detalhes
Traduções de desatador
Inglês
Flexões mais comuns: unfasteners
Notas: 'Untier' é mais específico para desatar nós.
Espanhol
Flexões mais comuns: desatadores
Notas: 'Deshacedor' também pode ser usado, mas 'desatador' é mais específico para nós e amarras.
Aquele que desata; que desfaz nós, amarras ou laços.
A história viva das palavras