desatendido
Significado de desatendido
Particípio passado do verbo desatender, usado como adjetivo ou parte de tempos compostos.
Compartilhar
adjetivo
Que não recebeu atenção; negligenciado ou ignorado.
"O pedido do cliente foi desatendido pela equipe."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo ou alguém que não foi objeto de atenção ou cuidado.
verbo
Forma do particípio passado do verbo desatender, indicando a ação de não atender, não dar atenção ou não cumprir.
"Ele havia desatendido as instruções do chefe."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado em tempos verbais compostos, como no pretérito perfeito composto ('tenho desatendido') ou mais-que-perfeito composto ('tinha desatendido').
💡 O termo 'desatendido' é o particípio passado do verbo 'desatender'. Pode funcionar como adjetivo ou como parte de tempos verbais compostos.
Origem da palavra desatendido
Linha do tempo de desatendido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'desatendere', composto pelo prefixo 'des-' (negação, inversão) e 'attendere' (dirigir a atenção, considerar, cuidar). A forma particípio 'desatentus' deu origem a 'desatendido'. A palavra entrou no português arcaico com o sentido de não dar atenção, negligenciar.
Origem
Do latim 'desatendere', significando não dar atenção, negligenciar, não considerar.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos legais, indicando o uso do termo com o sentido de negligência ou falta de atenção.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX - Atualidade - Mantém o sentido de negligência, mas ganha nuances em contextos de atendimento ao cliente, serviços públicos e relações interpessoais. A internet e as redes sociais amplificam o uso, especialmente em reclamações e relatos de experiências negativas.
Traduções de desatendido
Inglês
Notas: Principalmente como adjetivo. Para a ação verbal, usa-se 'to neglect' ou 'to ignore'.
Espanhol
Notas: Semelhante ao português, pode ser usado como adjetivo ou particípio.
Particípio passado do verbo desatender, usado como adjetivo ou parte de tempos compostos.
A história viva das palavras