desatracação
Significado de desatracação
Ato ou efeito de desatracar; o ato de soltar as amarras de uma embarcação para que ela possa se mover.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de liberar uma embarcação de sua atracação, permitindo sua partida ou manobra.
"A desatracação do navio foi realizada com sucesso."
Formal:
Nota: Termo comum na navegação e atividades portuárias.
💡 Palavra de uso técnico em contextos náuticos e portuários.
Origem da palavra desatracação
Linha do tempo de desatracação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XIX - Formada a partir do verbo 'desatracar' (libertar de atracadouro, soltar amarras) com o sufixo nominal '-ção', indicando ação ou resultado. O verbo 'desatracar' é formado pelo prefixo 'des-' (inversão, negação) e 'atracar' (fixar, prender, chegar ao porto).
Origem
Derivação do verbo 'desatracar' (do latim *adtracare*, prender, fixar) com o sufixo '-ção'. O prefixo 'des-' indica a ação de reverter ou remover o que estava preso.
Consolidação e Uso
Século XX - A palavra 'desatracação' se consolida no vocabulário náutico e portuário, referindo-se ao ato técnico de liberar uma embarcação para partida. Seu uso é predominantemente formal e técnico.
Momentos Culturais
Aparece em obras literárias e cinematográficas que retratam a vida marítima, a navegação e a rotina portuária, como em romances de Jorge Amado ou filmes sobre a vida de marinheiros.
Traduções de desatracação
Espanhol
Notas: Refere-se à ação de soltar as amarras ou cabos que prendem a embarcação.
Inglês
Notas: Refere-se especificamente à liberação das amarras.
Definições de desatracação
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: desatracações.
Separação silábica: de-sa-tra-ca-ção.
Ato ou efeito de desatracar; o ato de soltar as amarras de uma embarcação para que ela possa se mover.
A história viva das palavras