desdisse
Significado de desdisse
Forma verbal do verbo 'dizer' no pretérito perfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular.
Compartilhar
verbo
Expressou ou declarou algo, disse.
"Ele se desdisse do que falou antes."
Nota: Refere-se à ação de retratar ou negar algo que foi dito anteriormente.
verbo
Contrariou o que havia dito.
"O réu se desdisse em juízo, mudando seu depoimento."
Nota: Enfatiza a mudança de opinião ou declaração.
💡 Forma verbal do verbo 'dizer' no pretérito perfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular. Usado para indicar que alguém voltou atrás em sua palavra ou declarou o oposto do que havia dito anteriormente.
Origem da palavra desdisse
Linha do tempo de desdisse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
A palavra 'desdisse' deriva do verbo 'dizer', que tem origem no latim 'dicere'. O prefixo 'des-' indica negação, oposição ou reversão. Assim, 'desdizer' significa o ato de retratar, renegar ou contradizer o que foi dito anteriormente. A forma 'desdisse' é a conjugação do pretérito perfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular, indicando uma ação concluída no passado.
Origem
Deriva do verbo latino 'dicere' (dizer), com o prefixo 'des-' que indica negação ou reversão.
Uso Contemporâneo e Dicionarização
Atualmente, 'desdisse' é uma palavra formal e dicionarizada, empregada em contextos que exigem precisão linguística, como em documentos legais, debates formais ou na literatura. Embora não seja uma palavra de uso cotidiano em conversas informais, sua compreensão é essencial para a interpretação de textos mais elaborados.
Evolução e Uso na Língua Portuguesa
Desde os primórdios da língua portuguesa, a forma 'desdisse' (e suas variações como 'desdisse') tem sido utilizada para expressar a retratação de uma declaração. Sua presença é documentada em textos literários e jurídicos ao longo dos séculos, mantendo seu sentido original de negação ou revogação do dito.
Traduções de desdisse
Espanhol
Flexões mais comuns: desdece, se desdijo
Notas: Verbo reflexivo que significa contradizer-se ou retratar-se.
Inglês
Flexões mais comuns: unsays, unsaid
Notas: O verbo 'unsay' é menos comum que 'retract' ou 'deny', mas captura a ideia de retirar o que foi dito.
Forma verbal do verbo 'dizer' no pretérito perfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular.
A história viva das palavras