desencorajarem
Significado de desencorajarem
Fazer com que alguém perca a coragem, o ânimo ou a vontade de fazer algo.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Tirar a coragem, o ânimo ou a confiança de alguém; desanimar.
"As dificuldades não podem desencorajarem os jovens a perseguir seus sonhos."
Antônimos:
Nota: Forma verbal conjugada na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo desencorajar.
💡 O verbo 'desencorajar' é amplamente utilizado na língua portuguesa para expressar a ideia de perda de ânimo ou coragem.
Origem da palavra desencorajarem
Linha do tempo de desencorajarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XV/XVI — Formada a partir do prefixo 'des-' (negação, inversão) e do verbo 'encorajar', que por sua vez deriva do latim 'coraticum' (coração), indicando a perda de ânimo ou coragem.
Origem
Formada a partir do prefixo latino 'dis-' (negação, separação) e do latim vulgar 'coraticum', relacionado a 'cor' (coração), significando a perda do ânimo ou da bravura que emana do coração.
O verbo 'encorajar' surge no português por volta do século XIV, e seu antônimo 'desencorajar' se consolida posteriormente, com a forma 'desencorajarem' sendo a conjugação na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — A palavra 'desencorajarem' mantém seu sentido original, mas sua frequência de uso pode variar. É encontrada em textos formais, literários e em discussões sobre resiliência e motivação, tanto em contextos pessoais quanto profissionais.
Traduções de desencorajarem
Inglês
Flexões mais comuns: discouraged, discouraging, discourages
Notas: A forma 'discourage' é a tradução mais comum e direta.
Espanhol
Flexões mais comuns: desalentado, desalentando, desalienta
Notas: O verbo 'desalentar' é a tradução mais adequada para 'desencorajar' neste contexto.
Fazer com que alguém perca a coragem, o ânimo ou a vontade de fazer algo.
A história viva das palavras