desenergizar
Significado de desenergizar
Tirar a energia de algo; desativar o fornecimento de energia elétrica.
Significados de desenergizar
verbo transitivo direto
Remover ou cortar a energia elétrica de um circuito, equipamento ou local.
"É preciso desenergizar a rede antes de iniciar os reparos."
Neutro:
Informal:
Nota: Termo comum em contextos técnicos e de segurança.
verbo transitivo direto
Privar de energia, força ou vitalidade; desvitalizar.
"A falta de sono o desenergizou completamente."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Sentido mais figurado.
💡 O verbo 'desenergizar' é a forma conjugada de 'desenergizar'. A forma 'desenergizar' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'desenergizar'.
Origem da palavra desenergizar
Linha do tempo de desenergizar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX — Formada a partir do prefixo 'des-' (privação, negação) e do substantivo 'energia', com o sufixo verbal '-izar'. A palavra 'energia' tem origem grega (energeia).
Origem
Derivação do prefixo 'des-' (indicando negação ou privação) + 'energia' (do grego 'energeia', força, vigor) + sufixo verbal '-izar'. A formação é análoga a outras palavras como 'desativar', 'desligar'.
Entrada e Uso Formal
Meados do Século XX — Inserção no vocabulário técnico e científico, especialmente em contextos de engenharia elétrica e física. Uso dicionarizado.
Comparações Culturais
Inglês: 'de-energize' ou 'power down' (literal); 'drain', 'exhaust' (figurado). Espanhol: 'desenergizar' (literal e figurado, com uso similar ao português). Francês: 'démonter' (no sentido de tirar a energia de algo físico), 'épuiser' (figurado).
Traduções de desenergizar
Espanhol
Inglês
Tirar a energia de algo; desativar o fornecimento de energia elétrica.
A história viva das palavras