esgotar
Significado de esgotar
Indica a ação de esgotar, que pode significar consumir tudo, terminar, exaurir ou tornar-se indisponível.
Significados de esgotar
verbo
Consumir completamente; gastar até o fim. Tornar algo indisponível por ter acabado.
"O estoque de ingressos para o show esgotou rapidamente."
Informal:
Nota: Comum em contextos de vendas, recursos e energia.
verbo
Causar exaustão física ou mental; deixar sem forças.
"A longa viagem esgotou as energias do grupo."
Informal:
Nota: Usado para descrever estados de cansaço extremo.
💡 A palavra 'esgotar' é a forma conjugada na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'esgotar'.
Origem da palavra esgotar
Linha do tempo de esgotar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim vulgar *exhaurire*, que significa 'tirar até o fim', 'esvaziar', derivado de *haurire* ('tirar água', 'beber').
Origem
Deriva do latim vulgar *exhaurire*, com o sentido de 'tirar até o fim', 'esvaziar', relacionado a *haurire* ('tirar água', 'beber'). O prefixo *ex-* indica 'para fora' e *haurire* remete à ação de retirar líquidos.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — 'Esgotar' consolida-se em múltiplos usos: literal (esgotar um produto), figurado (esgotar a paciência), técnico (esgotar um recurso natural) e psicológico (esgotamento profissional). A palavra é formal e dicionarizada, presente em todos os registros linguísticos.
Momentos Culturais
A palavra ganhou destaque em discussões sobre a exploração de recursos naturais e a finitude de bens, especialmente com o avanço da industrialização e do consumismo.
Traduções de esgotar
Inglês
Espanhol
Indica a ação de esgotar, que pode significar consumir tudo, terminar, exaurir ou tornar-se indisponível.
A história viva das palavras