Gastar até ao fim:

Ficar exausto:

Desperdiçar:

Esvaziar todo o conteúdo de algo:

Beber até à última gota:

Tratar a fundo um determinado assunto:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O estoque de ingressos para o show esgotou rapidamente.

A longa viagem esgotou as energias do grupo.

O destino do homem é esgotar a ideia de Deus.

Aquele que adia a hora de viver corretamente é como o camponês que espera o rio se esgotar antes que ele atravesse.

Como estão sua saúde física e mental? Um bebê irritado ou doente e noites sem dormir podem esgotar sua energia, especialmente se você tiver problemas de saúde.

De acordo com relatório publicado no último Fórum Econômico Mundial de Davos, na Suíça, a água potável do planeta pode se esgotar em menos de 20 anos.

De acordo com o dirigente, o Palmeiras também pensa em outras opções, mas primeiro quer esgotar as possibilidades com Muricy.

Século XIV — do latim vulgar *exhaurire*, que significa 'tirar até o fim', 'esvaziar', derivado de *haurire* ('tirar água', 'beber').

Séculos XV-XVI — A palavra 'esgotar' e seus derivados começam a aparecer em textos em português, inicialmente com o sentido literal de 'fazer sair o líquido' ou 'consumir completamente um estoque'.

Séculos XVII-XIX — O sentido figurado de 'exaurir', 'cansar excessivamente' ou 'terminar os recursos' ganha força. A palavra passa a ser usada em contextos mais abstratos, como o esgotamento mental ou de energias.

Século XX e Atualidade — 'Esgotar' consolida-se em múltiplos usos: literal (esgotar um produto), figurado (esgotar a paciência), técnico (esgotar um recurso natural) e psicológico (esgotamento profissional). A palavra é formal e dicionarizada, presente em todos os registros linguísticos.

Inglês: 'to exhaust', 'to deplete', 'to run out'. Espanhol: 'agotar', 'agotar los recursos'. Ambos os idiomas compartilham o sentido literal e figurado de esvaziar, consumir até o fim e exaurir. O conceito de 'burnout' é internacionalmente reconhecido em inglês e amplamente adotado em outras línguas.

A palavra está intrinsecamente ligada a conflitos sobre a exploração de recursos naturais, desigualdade social (quem esgota e quem é esgotado) e as condições de trabalho que levam ao esgotamento físico e mental.

A palavra ganhou destaque em discussões sobre a exploração de recursos naturais e a finitude de bens, especialmente com o avanço da industrialização e do consumismo.

Tornou-se central em debates sobre sustentabilidade, crise climática e saúde mental, com o termo 'esgotamento profissional' (burnout) ganhando reconhecimento global.

Sentido literal de 'fazer sair o líquido' ou 'consumir tudo de um reservatório ou estoque'.

Expansão para o sentido figurado de 'exaurir', 'cansar ao extremo', 'terminar os recursos disponíveis' (físicos, mentais ou materiais).

Ampliou-se para contextos econômicos (esgotar um mercado), ambientais (esgotar recursos naturais), psicológicos (síndrome de burnout, esgotamento profissional) e sociais (esgotar a paciência de alguém).

Deriva do latim vulgar *exhaurire*, com o sentido de 'tirar até o fim', 'esvaziar', relacionado a *haurire* ('tirar água', 'beber'). O prefixo *ex-* indica 'para fora' e *haurire* remete à ação de retirar líquidos.

Registros em textos literários e administrativos da época, como em crônicas e documentos de navegação, com o sentido de 'consumir' ou 'fazer sair líquido'.

A palavra 'esgotar' mantém alta relevância em discussões sobre sustentabilidade, saúde mental e economia. O conceito de esgotamento, seja de recursos, energias ou paciência, é central para entender os desafios contemporâneos.

Presente em filmes, séries e novelas que abordam temas como estresse no trabalho, colapso de sistemas, crises ambientais e a busca por limites.

Buscas por 'esgotamento profissional', 'esgotamento de recursos', 'esgotado' em artigos, notícias e redes sociais. Termos como 'esgotado' são usados em e-commerce para indicar alta demanda. Hashtags como #burnout e #esgotamento são comuns.

Associada a sentimentos de exaustão, fim, perda, mas também a sucesso comercial (produto esgotado). Em contextos de saúde mental, carrega um peso significativo de sofrimento e necessidade de pausa.

esgotar

Significado de esgotar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra esgotar

Linha do tempo de esgotar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Conflitos Sociais

Sinônimos de esgotar

Antônimos de esgotar

Traduções de esgotar

Inglês

Espanhol

Definições de esgotar

Publicidade