desenrolasse

💡 A forma 'desenrolasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'desenrolar', indicando uma ação hipotética ou desejada no passado ou presente.

Origem da palavra desenrolasse

Derivado de 'des-' (prefixo de negação ou inversão) + 'enrolar' (fazer rolo, enrolar).

Linha do tempo de desenrolasse

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XV/XVIOrigem

Origem Latina e Formação

Século XV/XVI — Deriva do verbo latino 'des-rolare', que significa desenrolar, desdobrar, revelar. O prefixo 'des-' indica negação ou separação, e 'rolare' remete a rolar, girar.

Origem

LatimOrigem

Do latim 'des-rolare', composto por 'des-' (negação, separação) e 'rolare' (rolar, girar).

Séculos XVI-XVIII

Entrada e Consolidação no Português

Séculos XVI-XVIII — A palavra 'desenrolar' e suas conjugações, como 'desenrolasse', começam a ser registradas em textos em português, inicialmente com o sentido literal de desdobrar algo enrolado, como um pergaminho ou tecido.

Século XIX em dianteHoje

Expansão do Sentido Figurado

Século XIX em diante — O uso figurado de 'desenrolar' se expande, passando a significar resolver, solucionar, deslindar um problema ou situação complexa. 'Desenrolasse' adquire o sentido de 'se resolvesse', 'se solucionasse'.

Traduções de desenrolasse

Inglês

unwound(verbo)

Flexões mais comuns: unwind, unwinds, unwinding, unwound

Notas: Para o sentido de resolver problemas, 'unfold' ou 'work out' podem ser mais adequados dependendo do contexto.

Espanhol

desenvolvieras(verbo)

Flexões mais comuns: desenvolver, desenvolves, desenvolve, desenvolvamos, desenvolveis, desenvolvem

Notas: 'Desenroscar' é mais comum para objetos físicos enrolados.

desenrolasse

Forma verbal do verbo 'desenrolar'.

A história viva das palavras