desfavoreceu-se
Significado de desfavoreceu-se
Tornar-se desfavorecido; perder vantagens ou privilégios.
Compartilhar
verbo pronominal
Perder ou ter diminuídas as condições favoráveis, as vantagens ou os privilégios; ficar em desvantagem.
"Com a nova lei, muitos pequenos comerciantes se desfavoreceram."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado para indicar uma mudança para uma condição menos favorável.
💡 A forma pronominal 'desfavoreceu-se' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'desfavorecer' com o pronome reflexivo 'se'.
Origem da palavra desfavoreceu-se
Linha do tempo de desfavoreceu-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva do latim 'favor', que significa apoio, benevolência, aprovação. O prefixo 'des-' indica negação ou oposição. O pronome reflexivo '-se' indica que a ação é realizada pelo próprio sujeito sobre si mesmo.
Período Republicano e Moderno
Século XX — A palavra 'desfavoreceu-se' continua a ser utilizada em contextos formais e informais para descrever a perda de vantagens, seja em disputas sociais, econômicas ou políticas. Ganha nuances de declínio ou retrocesso.
Atualidade
Século XXI — O uso de 'desfavoreceu-se' persiste em discursos que abordam desigualdade social, perda de direitos, ou declínio de status. A forma verbal é menos comum em conversas informais, sendo substituída por expressões mais diretas ou coloquiais, mas mantém sua força em registros formais.
Mudanças de Sentido
O sentido se expande para abranger a perda de vantagens em diversas esferas: econômica, social, política, e até mesmo em competições ou jogos.
Traduções de desfavoreceu-se
Inglês
Flexões mais comuns: disadvantaged myself, disadvantaged yourself, disadvantaged himself, disadvantaged herself, disadvantaged itself, disadvantaged ourselves
Notas: A forma pronominal é mais comum em português do que em inglês, onde 'disadvantage oneself' pode soar um pouco formal ou menos natural em alguns contextos.
Espanhol
Flexões mais comuns: desfavorecerme, desfavorecerte, desfavorecerle, desfavorecernos, desfavorecerles
Notas: O verbo pronominal é diretamente equivalente ao português neste caso.
Tornar-se desfavorecido; perder vantagens ou privilégios.
A história viva das palavras