desfilarem
Significado de desfilarem
Forma verbal do verbo 'desfilar' na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal.
Compartilhar
verbo
Passar em desfile; marchar ou caminhar em fila, geralmente para exibição ou demonstração.
"Os carros alegóricos desfilarem pela avenida principal."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos de eventos, celebrações, manifestações ou competições.
verbo
Exibir-se ou apresentar-se publicamente de forma ostensiva ou para ser admirado.
"As modelos desfilarem com as novas coleções de moda."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de moda, arte ou eventos sociais.
💡 A forma 'desfilarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo (ex: 'É provável que eles desfilarem') ou do infinitivo pessoal (ex: 'Eles vão desfilarem').
Origem da palavra desfilarem
Linha do tempo de desfilarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do verbo 'desfilar', que por sua vez vem do italiano 'sfilare', significando 'passar em fila', 'desenrolar'. O prefixo 'des-' indica separação ou afastamento, e 'filar' remete a 'fio', 'linha'.
Origem
Do italiano 'sfilare' (passar em fila, desenrolar), com o prefixo 'des-' indicando separação. A raiz remete a 'fio' ou 'linha', sugerindo a ideia de algo que se estende ou se move em sequência.
Momentos Culturais
A moda brasileira ganha projeção, e 'desfilarem' torna-se termo comum para descrever o trabalho das modelos em passarelas.
O Carnaval do Rio de Janeiro e outras festividades populares consolidam o uso de 'desfilarem' para descrever a passagem dos carros alegóricos e dos foliões.
Traduções de desfilarem
Espanhol
Flexões mais comuns: desfilarán, desfilar
Notas: A forma infinitiva 'desfilar' corresponde ao infinitivo pessoal em português. A forma conjugada varia conforme o tempo e modo.
Flexões mais comuns: pasearán, pasear
Notas: Usado mais para 'passear' ou 'andar', mas pode ter o sentido de exibir-se em certos contextos.
Inglês
Flexões mais comuns: to parade
Notas: Principalmente para a acepção de marchar em desfile.
Flexões mais comuns: to strut
Notas: Adequado para a acepção de exibir-se com confiança.
Forma verbal do verbo 'desfilar' na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal.
A história viva das palavras