desperdiçastes
Significado de desperdiçastes
Forma verbal do verbo desperdiçar, referindo-se à ação de gastar ou usar algo de forma inútil, excessiva ou sem proveito, na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Gastar ou usar algo (tempo, dinheiro, recursos, etc.) de forma inútil, excessiva ou sem proveito.
"Vós desperdiçastes todo o vosso tempo com futilidades."
Antônimos:
Nota: Conjugação pouco comum no português brasileiro contemporâneo, que prefere o pronome 'vocês' e a forma verbal correspondente ('desperdiçaram').
💡 A forma 'desperdiçastes' é a conjugação do verbo 'desperdiçar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. Seu uso é mais comum em contextos literários ou formais, sendo raro na fala cotidiana do Brasil, onde se prefere a conjugação para 'vocês'.
Origem da palavra desperdiçastes
Linha do tempo de desperdiçastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'desperdere', que significa perder, dissipar, arruinar. O sufixo '-astes' indica a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Origem
Do verbo latino 'desperdere', com o sentido de perder, dissipar, arruinar. O sufixo '-astes' é uma marca de conjugação verbal em português.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'desperdiçastes' é uma conjugação verbal arcaica, comum no português arcaico e clássico, utilizada para se referir a ações passadas concluídas na segunda pessoa do plural (vós).
Uso Contemporâneo
A forma 'desperdiçastes' é raramente utilizada no português brasileiro contemporâneo, sendo substituída por 'vocês desperdiçaram' ou 'desperdiçaram' (referindo-se a 'vós' de forma implícita ou a 'vocês').
Traduções de desperdiçastes
Inglês
Flexões mais comuns: waste, wastes, wasting, wasted
Notas: A tradução direta de 'desperdiçastes' como forma verbal específica para 'vós' é complexa em inglês. 'Wasted' (passado de 'to waste') é a forma mais comum para expressar a ideia de desperdício.
Espanhol
Flexões mais comuns: desperdiciar, desperdicio, desperdicias, desperdiciando
Notas: Tradução direta da conjugação verbal para a segunda pessoa do plural.
Forma verbal do verbo desperdiçar, referindo-se à ação de gastar ou usar algo de forma inútil, excessiva ou sem proveito, na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo.
A história viva das palavras