malbaratastes
Significado de malbaratastes
Desbaratar, estragar, perder ou gastar mal algo.
Significados de malbaratastes
verbo
Gastar ou perder algo de forma desvantajosa, sem proveito ou com prejuízo.
"Vós malbaratastes as economias da família em jogos de azar."
Antônimos:
Nota: Forma verbal de 'malbaratar', verbo pouco comum no português contemporâneo.
💡 O verbo 'malbaratar' é arcaico e raramente utilizado na linguagem corrente. A conjugação 'malbaratastes' refere-se à segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra malbaratastes
Linha do tempo de malbaratastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim vulgar *malebarattare*, composto por *malus* (mal) e *barattare* (trocar, negociar, vender). A forma 'malbaratar' surge em textos medievais.
Origem
Do latim vulgar *malebarattare*, junção de *malus* (mal) e *barattare* (trocar, negociar, vender). O sentido original remete a uma troca ou negociação feita de forma desvantajosa ou prejudicial.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em latim vulgar e nas primeiras formas do português, como em crônicas e documentos legais que tratavam de transações e perdas financeiras.
Uso Arcaico e Literário
Séculos XIV a XVIII - A palavra 'malbaratar' e suas conjugações, como 'malbaratastes', aparecem em textos literários e jurídicos com o sentido de gastar mal, desperdiçar, perder ou estragar algo. O uso é mais comum em contextos formais.
Desbaratar, estragar, perder ou gastar mal algo.
A história viva das palavras