malbaratastes
Significado de malbaratastes
Desbaratar, estragar, perder ou gastar mal algo.
Significados de malbaratastes
💡 O verbo 'malbaratar' é arcaico e raramente utilizado na linguagem corrente. A conjugação 'malbaratastes' refere-se à segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra malbaratastes
Linha do tempo de malbaratastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim vulgar *malebarattare*, composto por *malus* (mal) e *barattare* (trocar, negociar, vender). A forma 'malbaratar' surge em textos medievais.
Origem
Do latim vulgar *malebarattare*, junção de *malus* (mal) e *barattare* (trocar, negociar, vender). O sentido original remete a uma troca ou negociação feita de forma desvantajosa ou prejudicial.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em latim vulgar e nas primeiras formas do português, como em crônicas e documentos legais que tratavam de transações e perdas financeiras.
Uso Arcaico e Literário
Séculos XIV a XVIII - A palavra 'malbaratar' e suas conjugações, como 'malbaratastes', aparecem em textos literários e jurídicos com o sentido de gastar mal, desperdiçar, perder ou estragar algo. O uso é mais comum em contextos formais.
Desbaratar, estragar, perder ou gastar mal algo.
A história viva das palavras