desvaneceriam
Significado de desvaneceriam
Forma verbal do verbo 'desvanecer' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Perder a cor, o brilho, a intensidade; desbotar. Perder a força, o vigor; enfraquecer. Desaparecer gradualmente; sumir.
"As cores do pôr do sol desvaneceriam com a chegada da noite."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a um processo gradual de perda ou desaparecimento.
💡 O tempo verbal indica uma ação que ocorreria em uma condição hipotética ou futura, dependente de outra ação.
Origem da palavra desvaneceriam
Linha do tempo de desvaneceriam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'desvanescere', que significa 'desaparecer', 'sumir', 'perder a cor ou a força'. O prefixo 'des-' indica negação ou afastamento, e 'vanescere' vem de 'vanus', que significa 'vazio', 'oco', 'sem substância'.
Origem
Do latim 'desvanescere', composto por 'des-' (negação) e 'vanescere' (desaparecer, esvair-se), derivado de 'vanus' (vazio, vão).
Uso Contemporâneo
A forma 'desvaneceriam' mantém seu uso formal e literário, sendo menos comum na linguagem coloquial falada, mas ainda presente em textos escritos, discursos formais e na literatura contemporânea, preservando seu sentido original de desaparecimento ou enfraquecimento.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'desvanecer' e suas conjugações, como 'desvaneceriam', foram incorporados ao português ao longo da formação da língua, herdando o sentido de perda, desaparecimento ou enfraquecimento. Sua presença é atestada desde os primeiros registros da língua.
Traduções de desvaneceriam
Inglês
Flexões mais comuns: fade, fades, faded, fading
Notas: A tradução 'would fade' captura a ideia de perda gradual de cor, brilho ou intensidade.
Espanhol
Flexões mais comuns: desvanecer, desvanece, desvaneció, desvaneciendo
Notas: A forma pronominal 'se desvanecerían' é a tradução mais direta e comum.
Forma verbal do verbo 'desvanecer' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.
A história viva das palavras