disfarçariam
Significado de disfarçariam
Forma verbal do verbo 'disfarçar' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Ocultariam a verdadeira natureza, intenção ou aparência de algo ou alguém; fingiriam.
"Eles disfarçariam a tristeza com sorrisos falsos."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de tornar algo disfarçado ou dissimulado.
verbo
Modificariam a aparência para não serem reconhecidos; se camuflariam.
"Os espiões disfarçariam suas identidades para entrar no país."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a mudança de aparência ou identidade.
💡 A forma verbal 'disfarçariam' indica uma ação hipotética ou condicional no passado, realizada por múltiplas pessoas.
Origem da palavra disfarçariam
Linha do tempo de disfarçariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'disfarçar' tem origem no latim 'disfarciare', que significa 'mudar a face', 'alterar a aparência'. O sufixo '-ariam' é uma desinência verbal que indica a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo, expressando uma ação hipotética ou condicional no passado.
Origem
Do latim 'disfarciare', com o sentido de alterar a aparência ou a face. O sufixo '-ariam' é uma marca gramatical do futuro do pretérito do indicativo, terceira pessoa do plural.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
O verbo 'disfarçar' e suas conjugações, como 'disfarçariam', foram incorporados ao português ao longo dos séculos, seguindo a evolução natural da língua a partir do latim. A forma verbal específica 'disfarçariam' é utilizada para expressar uma ação que seria realizada sob certas condições não concretizadas.
Uso Contemporâneo
A forma 'disfarçariam' é uma palavra formal e dicionarizada, encontrada em textos literários, acadêmicos e em contextos que exigem precisão gramatical. Seu uso é comum em narrativas que exploram cenários hipotéticos ou em discussões sobre intenções e possibilidades passadas.
Traduções de disfarçariam
Inglês
Flexões mais comuns: disguise, disguised, disguising
Notas: Tradução direta para a forma verbal condicional.
Espanhol
Flexões mais comuns: disfrazar, disfrazado, disfrazando
Notas: Tradução direta para a forma verbal condicional.
Forma verbal do verbo 'disfarçar' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.
A história viva das palavras