dispensas
Significado de dispensas
Ato ou efeito de dispensar; desobrigação, isenção. Local onde se guardam mantimentos ou provisões.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Isenções, desobrigação de algo.
"As dispensas médicas foram concedidas."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se a situações em que alguém é liberado de uma obrigação ou tarefa.
substantivo feminino plural
Locais onde se guardam mantimentos, provisões ou suprimentos.
"As dispensas do navio estavam bem abastecidas."
Nota: Usado para se referir a locais de armazenamento, especialmente em contextos históricos ou náuticos.
💡 A palavra 'dispensas' pode se referir tanto a isenções quanto a locais de armazenamento de mantimentos.
Origem da palavra dispensas
Linha do tempo de dispensas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'dispensare', verbo que significa distribuir, repartir, administrar, ou ainda, desobrigar, isentar. O termo se consolidou em português a partir do latim vulgar.
Origem
Do latim 'dispensare', com significados de distribuir, administrar, desobrigar, isentar.
Momentos Culturais
A palavra aparece em literatura e cinema, frequentemente associada a contextos de regras, exceções e necessidades básicas (alimentos na dispensa).
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'dispensas' (no plural, referindo-se a desobrigação ou isenção) e 'dispensa' (como local de armazenamento) já aparecem em textos medievais em português, refletindo o uso herdado do latim.
Traduções de dispensas
Inglês
Flexões mais comuns: exemption
Notas: A tradução 'exemptions' se aplica ao sentido de isenções. Para o sentido de local de armazenamento, 'pantries' ou 'larders' seriam mais adequados.
Espanhol
Flexões mais comuns: exención
Notas: A tradução 'exenciones' se aplica ao sentido de isenções. Para o sentido de local de armazenamento, 'despensas' seria mais adequado.
Ato ou efeito de dispensar; desobrigação, isenção. Local onde se guardam mantimentos ou provisões.
A história viva das palavras