distanciamos
Significado de distanciamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'distanciar'.
Compartilhar
verbo
Tornar-se distante; afastar-se. Fazer com que algo ou alguém fique mais longe.
"Nós nos distanciamos da multidão para conversar melhor."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de se afastar fisicamente ou figurativamente.
verbo
Perder a proximidade ou a intimidade; criar distanciamento emocional ou relacional.
"Com o tempo, nós nos distanciamos e raramente nos falamos."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o fim de uma relação próxima.
💡 Forma verbal do verbo 'distanciar', conjugada na 1ª pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem da palavra distanciamos
Linha do tempo de distanciamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV - A palavra 'distanciar' deriva do latim 'distare', que significa 'estar longe', 'distar'. O sufixo '-ar' indica ação. 'Distanciamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação realizada por 'nós' no presente.
Origem
Deriva do verbo latino 'distare', composto por 'dis-' (separação, afastamento) e 'stare' (estar, ficar). O sentido original é 'estar separado', 'estar longe'.
Entrada e Uso no Português
Séculos XVI-XVIII - A palavra se consolida no vocabulário português, com seu sentido literal de afastar-se fisicamente ou criar distância. O uso em textos literários e administrativos é comum.
Uso Contemporâneo e Figurado
Séculos XIX-XXI - O verbo 'distanciar' e sua conjugação 'distanciamos' expandem seu uso para o sentido figurado, referindo-se a afastar-se de ideias, sentimentos, pessoas ou situações, além do sentido físico. O contexto RAG indica que a palavra é formal/dicionarizada, sugerindo um uso em registros mais cuidados da língua.
Traduções de distanciamos
Espanhol
Flexões mais comuns: distanciamos
Notas: Tradução direta e comum.
Inglês
Flexões mais comuns: we distance ourselves
Notas: A tradução mais direta para o sentido de afastar-se.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'distanciar'.
A história viva das palavras