distanciação
Significado de distanciação
Ato ou efeito de distanciar(-se); afastamento.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação ou resultado de criar ou aumentar a distância física ou emocional entre pessoas ou coisas.
"A pandemia forçou uma distanciação social sem precedentes."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo mais formal e técnico para o ato de se distanciar.
substantivo feminino
O estado de estar distante ou afastado.
"A distanciação entre os objetivos da equipe e os da gerência era evidente."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a condição de estar longe.
💡 Termo derivado de 'distanciar', comumente usado em contextos que envolvem separação física, social ou emocional.
Origem da palavra distanciação
Linha do tempo de distanciação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX — Formada a partir do verbo 'distanciar' (do latim distantiare, de 'distans', particípio presente de 'distare', estar longe) com o sufixo '-ção', indicando ação ou resultado. A palavra 'distanciação' é um termo mais técnico e formal que 'distanciamento'.
Origem
Deriva do verbo 'distanciar', que tem origem no latim 'distantiare', relacionado a 'distare' (estar longe). O sufixo '-ção' confere o sentido de ação ou efeito.
Uso Formal e Técnico
Meados do Século XX — Ganha espaço em contextos acadêmicos, psicológicos e sociais para descrever o ato de criar ou manter uma separação, seja física, emocional ou conceitual. É uma palavra formal, dicionarizada, com uso mais restrito que 'distanciamento'.
Momentos Culturais
A palavra ganha relevância em discussões sobre relações sociais e dinâmicas familiares, especialmente em estudos sociológicos e psicológicos que analisam a modernização e seus impactos na estrutura familiar e comunitária.
Traduções de distanciação
Espanhol
Notas: É o termo mais direto e comum em espanhol para o conceito.
Inglês
Notas: O termo 'distancing' é mais comum em inglês para descrever a ação. 'Distancing' pode ser usado como substantivo.
Ato ou efeito de distanciar(-se); afastamento.
A história viva das palavras