distanciamento
Significado de distanciamento
Ato ou efeito de distanciar(-se); afastamento.
Compartilhar
substantivo masculino
Ação ou resultado de se afastar ou de ser afastado; separação.
"O distanciamento social foi necessário durante a pandemia."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos sociais, físicos e emocionais.
substantivo masculino
Falta de intimidade ou de conexão emocional; frieza.
"Houve um distanciamento afetivo entre o casal."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a perda de proximidade em relacionamentos.
💡 Termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde o físico até o emocional e social.
Origem da palavra distanciamento
Linha do tempo de distanciamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI - Derivado do verbo 'distanciar', que por sua vez vem do latim 'distare' (estar longe, separar). A forma substantivada 'distanciamento' surge como um termo mais abstrato para o ato ou efeito de se afastar.
Origem
Deriva do verbo latino 'distare', que significa 'estar longe', 'separar-se'. O sufixo '-mento' em português indica ação ou efeito.
Momentos Culturais
A palavra aparece em discussões sobre a modernização das relações sociais e familiares, e em obras literárias que exploram a solidão urbana e a incomunicabilidade.
Uso Contemporâneo
Século XXI - Amplamente utilizado em contextos de saúde mental (distanciamento emocional), relações de trabalho (home office, distanciamento social), e em discussões sobre comunicação e tecnologia. A palavra 'distanciamento social' ganhou proeminência global com a pandemia de COVID-19.
Sinônimos de distanciamento
Exemplo: Existem vários indícios do distanciamento existente entre o mundo do rico e o mundo do pobre.
Antônimos de distanciamento
Traduções de distanciamento
Inglês
Notas: O termo 'distancing' é frequentemente usado em contextos de saúde pública. 'Distance' refere-se mais à medida de espaço.
Espanhol
Notas: Termo comum e direto.
Definições de distanciamento
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: distanciamentos.
Separação silábica: dis-tan-ci-a-men-to.
Ato ou efeito de distanciar(-se); afastamento.
A história viva das palavras