dégradé
Significado de dégradé
Efeito de transição gradual de cores, tons ou intensidades. Termo originário do francês 'dégradé'.
Compartilhar
adjetivo
Que apresenta uma variação ou transição suave entre cores, tons ou intensidades, sem cortes abruptos.
"O vestido tinha um degradê de azul para branco."
Nota: Comum em moda, design gráfico e artes visuais.
substantivo
A própria transição gradual de cores, tons ou intensidades.
"O maquiador aplicou um degradê sutil nas pálpebras."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o efeito em si.
💡 O termo é amplamente aceito e utilizado no Brasil, especialmente em contextos criativos e técnicos relacionados a cores e design.
Origem da palavra dégradé
Linha do tempo de dégradé
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Francesa e Entrada no Português
Século XIX - O termo 'dégradé' surge na França, derivado do verbo 'dégrader' (degradar, rebaixar, diminuir). Inicialmente, referia-se a uma perda de status ou qualidade. Sua entrada no português brasileiro ocorre principalmente no século XX, importado como termo técnico e estético, especialmente nas áreas de moda, design e artes visuais.
Origem
Origina-se do francês 'dégradé', particípio passado do verbo 'dégrader', que significa rebaixar, diminuir, perder qualidade ou status. Deriva do latim 'degradare'.
Momentos Culturais
Popularização de técnicas de coloração capilar com efeito dégradé em salões de beleza brasileiros, influenciadas por tendências internacionais.
Representações
Frequente em novelas, programas de TV e publicidade, especialmente em segmentos de beleza, moda e decoração, para descrever visuais e ambientes.
Traduções de dégradé
Espanhol
Flexões mais comuns: degradados
Notas: 'Gradiente' é mais técnico, 'transición' é mais geral.
Inglês
Flexões mais comuns: gradients
Notas: Termo técnico em design e arte. 'Fade' pode implicar desaparecimento, e 'blend' a mistura.
Efeito de transição gradual de cores, tons ou intensidades. Termo originário do francês 'dégradé'.
A história viva das palavras