em-voz-baixa
Significado de em-voz-baixa
De modo discreto, sem chamar atenção; em segredo.
Significados de em-voz-baixa
locução adverbial
Falando ou dizendo algo de maneira que poucas pessoas possam ouvir; em tom baixo, sussurrando.
"Ele me contou o segredo em voz baixa."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar que algo foi dito de forma confidencial ou para não ser ouvido por outros.
💡 A locução 'em voz baixa' é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra em-voz-baixa
Linha do tempo de em-voz-baixa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pela preposição 'em', o substantivo 'voz' (do latim 'vox', 'vocis') e o adjetivo 'baixa' (do latim 'bassus', 'baixo, humilde'). A junção cria uma locução adverbial com sentido literal de volume reduzido.
Momentos Culturais
Utilizada em músicas e filmes para criar suspense ou intimidade em cenas de conversas confidenciais.
Representações
Frequentemente utilizada em diálogos de novelas, filmes e séries para caracterizar personagens conspiradores, amantes secretos ou pessoas que compartilham informações sigilosas.
Formação e Consolidação
Séculos XVI-XVII — A expressão 'em voz baixa' surge como uma locução adverbial, combinando a preposição 'em', o substantivo 'voz' (do latim 'vox') e o adjetivo 'baixa' (do latim 'bassus'). Inicialmente, descrevia o ato físico de falar com volume reduzido.
Traduções de em-voz-baixa
Espanhol
Inglês
De modo discreto, sem chamar atenção; em segredo.
A história viva das palavras