sussurrando
Significado de sussurrando
Ação de falar ou emitir som em voz baixa, quase inaudível; o ato de murmurar ou dizer algo em segredo.
Compartilhar
gerúndio
Ação de emitir sons ou palavras em voz muito baixa, quase inaudível, geralmente para não ser ouvido por outros ou por discrição.
"Ele estava sussurrando segredos ao ouvido dela."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever fala em voz baixa, seja por intimidade, segredo ou discrição.
gerúndio
Som suave e contínuo, semelhante a um murmúrio, produzido pelo vento, água ou outros elementos.
"O vento estava sussurrando entre as folhas das árvores."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever sons naturais de baixa intensidade.
💡 O gerúndio 'sussurrando' é a forma do verbo 'sussurrar' indicando uma ação contínua no presente.
Origem da palavra sussurrando
Linha do tempo de sussurrando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'susurrare', que significa murmurar, falar baixo. A raiz onomatopaica sugere a imitação do som do sussurro.
Origem
Do latim 'susurrare', onomatopaico, imitando o som de um murmúrio ou sopro.
Entrada no Português
A palavra 'sussurrar' e suas formas derivadas, como 'sussurrando', foram incorporadas ao léxico português em períodos medievais, mantendo seu sentido original de falar em voz baixa.
Evolução e Uso
Ao longo dos séculos, 'sussurrando' manteve sua função descritiva para sons baixos e segredos, mas também adquiriu conotações literárias e poéticas, associadas ao mistério, intimidade ou fofoca.
Traduções de sussurrando
Espanhol
Flexões mais comuns: susurrar
Notas: Equivalente direto em espanhol para a ação de sussurrar.
Inglês
Flexões mais comuns: whisper
Notas: A tradução mais direta para a ação de falar em voz baixa.
Ação de falar ou emitir som em voz baixa, quase inaudível; o ato de murmurar ou dizer algo em segredo.
A história viva das palavras